Traduzione del testo della canzone Obrigado Paris, obrigado - Tony Carreira, Broa de Mel

Obrigado Paris, obrigado (originale)

Foi lá que eu cantei a primeira vez
Eu senti orgulho em ser português
E aquilo que um dia ai vivi
Eu não me esqueci
Eu não me esqueci
E aquilo que eu era não deixei de ser
E a todos vós quero agradecer
Obrigado, obrigado
Tenho o que eu sempre quis
Obrigado Paris
Obrigado, obrigado
Sou um homem feliz
Obrigado Paris
Devo a todos vós ao povo tão meu
As coisas mais lindas que a vida me deu
Pelo o que fizeram, fizeram por mim
Eu não me esqueci
Eu não me esqueci
E aquilo que eu era não deixei de ser
E a todos vós quero agradecer
Obrigado, obrigado
Tenho o que eu sempre quis
Obrigado Paris
Obrigado, obrigado
Sou um homem feliz
Obrigado Paris
Obrigado, obrigado
Tenho o que eu sempre quis
Obrigado Paris
Obrigado, obrigado
Sou um homem feliz
Obrigado Paris

Obrigado Paris, obrigado (traduzione)

Fu lì che cantai la prima volta
Mi sentivo orgoglioso di essere portoghese
È quello che ho vissuto lì una volta
non ho dimenticato
non ho dimenticato
E ciò che ero non ho mai smesso di essere
E tutti voi voglio ringraziare
Grazie grazie
Ho quello che ho sempre voluto
Grazie Parigi
Grazie grazie
Sono un uomo felice
Grazie Parigi
Devo tutti voi alle persone così mio
Le cose più belle che la vita mi ha dato
Per quello che hanno fatto, lo hanno fatto per me
non ho dimenticato
non ho dimenticato
E ciò che ero non ho mai smesso di essere
E tutti voi voglio ringraziare
Grazie grazie
Ho quello che ho sempre voluto
Grazie Parigi
Grazie grazie
Sono un uomo felice
Grazie Parigi
Grazie grazie
Ho quello che ho sempre voluto
Grazie Parigi
Grazie grazie
Sono un uomo felice
Grazie Parigi