Traduzione del testo della canzone Cantor De Sonhos - Tony Carreira

Cantor De Sonhos (originale)

É mais um de tantos dias
Em que choro o teu adeus
Em que invento melodias
P´ra lembrar quem me esqueceu
É mais uma dessas noites
Em que finjo ser feliz
Imagino que não foste
E como em sonho, estás aqui
É assim, a minha vida
É assim, o cinzento não mudou
Desde que te foste embora
Canto p´ra esquecer
Até vivo por viver
Se vivo eu estou
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar
É mais um de tantos dias
Em que as mágoas são iguais
Em que vivo fantasias
Nas canções e nada mais
É mais uma dessas noites
Em que sou aquele actor
Que faz do amargo, doce
E do desgosto, um mal menor
É assim, a minha vida
É assim, o cinzento não mudou
Desde que te foste embora
Canto p´ra esquecer
Até vivo por viver
Se vivo eu estou
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar

(traduzione)

È un altro di tanti giorni
In cui ti grido addio
In cui invento melodie
Per ricordare chi mi ha dimenticato
È un'altra di quelle notti
In cui faccio finta di essere felice
Immagino che tu non lo fossi
E come in un sogno, sei qui
Così è la mia vita
È così, il grigio non è cambiato
Da quando te ne sei andato
Canzone da dimenticare
Vivo anche per vivere
Se sono vivo
Povero cantante dei sogni
buon sognatore
con occhi ridenti
Ma l'anima soffre
Povero cantante dei sogni
che ti fa sognare
Che nasconde il tuo grido
E finisce da solo, a piangere
È un altro di tanti giorni
In cui i dolori sono gli stessi
In cui vivo le fantasie
Nelle canzoni e nient'altro
È un'altra di quelle notti
In cui io sono quell'attore
Ciò che rende amaro, dolce
E dal disgusto, un male minore
Così è la mia vita
È così, il grigio non è cambiato
Da quando te ne sei andato
Canzone da dimenticare
Vivo anche per vivere
Se sono vivo
Povero cantante dei sogni
buon sognatore
con occhi ridenti
Ma l'anima soffre
Povero cantante dei sogni
che ti fa sognare
Che nasconde il tuo grido
E finisce da solo, a piangere
Povero cantante dei sogni
buon sognatore
con occhi ridenti
Ma l'anima soffre
Povero cantante dei sogni
buon sognatore
con occhi ridenti
Ma l'anima soffre
Povero cantante dei sogni
che ti fa sognare
Che nasconde il tuo grido
E finisce da solo, a piangere