Traduzione del testo della canzone Contigo Eu Aprendi - Tony Carreira

Contigo Eu Aprendi (originale)

Aprendi a amar nos teus bracos
O lado bom do amor conheci
Cheguei a pensar que talvez o nosso caso
Fosse um filme desses com final feliz
Mas tudo mudou com o tempo
E a primeira dor deu sinais
Teu adeus chegou e a partir desse momento
Aprendi tambem que o amor e muito mais, muito mais
Contigo aprendi
Que o amor tambem nos faz chorar
E quando o coracao nao quer o fim
Deixa de bater e de sonhar
Simplesmente chora por quem ja nao esta
Contigo aprendi
Que o amor tambem nos faz sofrer
A dor nao se ve mas e assim
Como um temporal no nosso ser
Leva tudo embora sem a gente querer
Contigo aprendi
Depois de nos dois fiquei ferido
Mas tudo passou ja la vai
E hoje a qualquer dor que vier eu sobrevivo
Pois contigo aprendi tudo e muito mais, muito mais

(traduzione)

Ho imparato ad amare tra le tue braccia
Il lato buono dell'amore che ho incontrato
Sono arrivato a pensare che forse il nostro caso
Se fosse un film del genere a lieto fine
Ma tutto è cambiato nel tempo
E il primo dolore ha mostrato segni
Il tuo addio è arrivato e da quel momento
Ho anche imparato che l'amore è molto di più, molto di più
Ho imparato da te
Quel l'amore ci fa anche piangere
E quando il cuore non vuole la fine
Smettila di picchiare e di sognare
Piangi semplicemente per coloro che non lo sono più
Ho imparato da te
Quel l'amore ci fa soffrire
Il dolore non si vede ma lo è
Come un temporale nel nostro essere
Porta via tutto senza che noi lo vogliamo
Ho imparato da te
Dopo che ci siamo infortunati entrambi
Ma è già passato tutto
E oggi sopravvivo a qualsiasi dolore che arriva
Perché con te ho imparato tutto e molto di più, molto di più