Traduzione del testo della canzone Diz mal de mim - Tony Carreira

Diz mal de mim (originale)

Podes chamar-me tudo
Chamar-me louco e até bandido
Diz mal de mim agora
Pelas loucuras que eu fiz contigo
Podes chamar-me tudo
Pelos desgostos que já te dei
Diz mal de mim agora
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lai lai lai)
Eu sei que andas dizendo, andas dizendo
Tão mal de mim
No fundo tens direito por eu ter feito tudo o que fiz
Esta onda da verdade
Toda a razão te dou
Mas diz ainda metade
De mim e de tanto amor
Podes chamar-me tudo
Chamar-me louco e até bandido
Diz mal de mim agora
Pelas loucuras que eu fiz contigo
Podes chamar-me tudo
Pelos desgostos que já te dei
Diz mal de mim agora
Mas nunca digas que eu não te amei
Diz o que tu quiseres
Assim dessa maneira tão violenta
Pois todo o teu rancor
É sempre melhor que a tua indiferença
Podes crucificar-me
Eu mereço pior
Mas não podes culpar-me
De não ter dado amor
Podes chamar-me tudo
Chamar-me louco e até bandido
Diz mal de mim agora
Pelas loucuras que eu fiz contigo
Podes chamar-me tudo
Pelos desgostos que já te dei
Diz mal de mim agora
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lei lei lei)
(la lei lei lei)
Podes chamar-me tudo
Chamar-me louco e até bandido
Diz mal de mim agora
Pelas loucuras que eu fiz contigo
Podes chamar-me tudo
Pelos desgostos que já te dei
Diz mal de mim agora
Mas nunca digas que não te amei
Podes chamar-me tudo
Chamar-me louco e até bandido
Diz mal de mim agora
Pelas loucuras que eu fiz contigo
Podes chamar-me tudo
Pelos desgostos que já te dei
Diz mal de mim agora
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lei lei lei)
(la lei lei lei)
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lei lei lei)
(la lei lei lei)
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lei lei lei)
(la lei lei lei)
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lei lei lei)
(la lei lei lei)
Mas nunca digas que eu não te amei

(traduzione)

puoi chiamarmi tutto
Chiamandomi pazzo e persino un ladro
Dì cose cattive su di me ora
Per le cose pazze che ho fatto con te
puoi chiamarmi tutto
Per i crepacuori che ti ho già dato
Dì cose cattive su di me ora
Ma non dire mai che non ti amavo
(la lai lai lai)
So che hai detto, hai detto
così male per me
In fondo hai il diritto perché ho fatto tutto quello che ho fatto
Questa ondata di verità
Ogni motivo ti do
Ma dice ancora la metà
Da me e tanto amore
puoi chiamarmi tutto
Chiamandomi pazzo e persino un ladro
Dì cose cattive su di me ora
Per le cose pazze che ho fatto con te
puoi chiamarmi tutto
Per i crepacuori che ti ho già dato
Dì cose cattive su di me ora
Ma non dire mai che non ti amavo
Dì ciò che vuoi
Quindi in modo così violento
Perché tutto il tuo rancore
È sempre meglio della tua indifferenza
puoi crocifiggermi
Mi merito di peggio
Ma non puoi biasimarmi
Di non aver dato amore
puoi chiamarmi tutto
Chiamandomi pazzo e persino un ladro
Dì cose cattive su di me ora
Per le cose pazze che ho fatto con te
puoi chiamarmi tutto
Per i crepacuori che ti ho già dato
Dì cose cattive su di me ora
Ma non dire mai che non ti amavo
(la legge legge legge)
(la legge legge legge)
puoi chiamarmi tutto
Chiamandomi pazzo e persino un ladro
Dì cose cattive su di me ora
Per le cose pazze che ho fatto con te
puoi chiamarmi tutto
Per i crepacuori che ti ho già dato
Dì cose cattive su di me ora
Ma non dire mai che non ti amavo
puoi chiamarmi tutto
Chiamandomi pazzo e persino un ladro
Dì cose cattive su di me ora
Per le cose pazze che ho fatto con te
puoi chiamarmi tutto
Per i crepacuori che ti ho già dato
Dì cose cattive su di me ora
Ma non dire mai che non ti amavo
(la legge legge legge)
(la legge legge legge)
Ma non dire mai che non ti amavo
(la legge legge legge)
(la legge legge legge)
Ma non dire mai che non ti amavo
(la legge legge legge)
(la legge legge legge)
Ma non dire mai che non ti amavo
(la legge legge legge)
(la legge legge legge)
Ma non dire mai che non ti amavo