Traduzione del testo della canzone Eu Esqueci-Me De Viver - Tony Carreira

Eu Esqueci-Me De Viver (originale)

Ha tantos anos esperava um dia eu te encontrar
E hoje o destino nos poe frente a frente sem aivsar
Tudo o que eu tinha a dizer de agora não sei dizer
Mas quero saber, s’o quero saber
Quero saber se estas so como eu ou tens alguem
Se me esqueceste ou choraste estes anos como eu
chorei
O teu silêncio diz tudo agora ja entendi
não estas igual a mim, não estas igual a mim.
Eu não encontrei saida, morri so por te perder
tu viveste a tua vida e eu esqueci-me de viver
cada um tem sua estrada, um chora e outro sorri
Mas sei que não es culpada, se eu de viver me esqueci
Dizeste adeus, foste embora e eu fiquei a ver-te
partir
Ainda pensei seguir-te e gritar-te para tu me ouvires
Ja que eu me esqueci da vida que ao menos sejas feliz
Ja que eu não o fiz, ja que eu não o fiz.
Nunca mais voltei a ver-te pois o acaso não voltou
Quis o destiino que tudo ficasse como ficou
Eu sei que agora estas bem, mas nem sonhas como eu
estou mal
E a vida segue igual, a vida segue igual.
Eu não encontrei saida, morri so por te perder
tu viveste a tua vida e eu esqueci-me de viver
cada um tem sua estrada, um chora e outro sorri
Mas sei que não es culpada, se eu de viver me
esqueci.
Eu não encontrei saida, morri so por te perder
tu viveste a tua vida e eu esqueci-me de viver
cada um tem sua estrada, um chora e outro sorri
Mas sei que não es culpada, se eu de viver me esqueci
Eu não encontrei saida, morri so por te perder
tu viveste a tua vida e eu esqueci-me de viver
cada um tem sua estrada, um chora e outro sorri
Mas sei que não es culpada, se eu de viver me esqueci

Eu Esqueci-Me De Viver (traduzione)

Avevo aspettato così tanti anni per incontrarti
E oggi il destino ci mette faccia a faccia senza preavviso
Tutto ciò che dovevo dire ora non posso dirlo
Ma voglio sapere, voglio solo sapere
Voglio sapere se sei proprio come me o se hai qualcuno
Se mi hai dimenticato o hai pianto in questi anni come me
gridare
Il tuo silenzio dice tutto, ora capisco
tu non sei come me, tu non sei come me.
Non ho trovato una via d'uscita, sono morto solo per averti perso
hai vissuto la tua vita e io ho dimenticato di vivere
ognuno ha la sua strada, uno piange e l'altro sorride
Ma so che non mi dispiace se ho dimenticato di vivere
Hai detto addio, te ne sei andato e io sono rimasto a vederti
partire
Pensavo ancora che ti avrei seguito e avrei urlato perché mi sentissi
Dato che mi sono dimenticato della vita, almeno tu sei felice
Dal momento che non l'ho fatto, dal momento che non l'ho fatto.
Non ti ho più visto perché l'occasione non è tornata
Il destino voleva che tutto rimanesse com'era
So che stai bene ora, ma non sogni nemmeno come me
sono cattivo
E la vita rimane la stessa, la vita rimane la stessa.
Non ho trovato una via d'uscita, sono morto solo per averti perso
hai vissuto la tua vita e io ho dimenticato di vivere
ognuno ha la sua strada, uno piange e l'altro sorride
Ma so che non mi dispiace se devo vivere
dimenticato.
Non ho trovato una via d'uscita, sono morto solo per averti perso
hai vissuto la tua vita e io ho dimenticato di vivere
ognuno ha la sua strada, uno piange e l'altro sorride
Ma so che non mi dispiace se ho dimenticato di vivere
Non ho trovato una via d'uscita, sono morto solo per averti perso
hai vissuto la tua vita e io ho dimenticato di vivere
ognuno ha la sua strada, uno piange e l'altro sorride
Ma so che non mi dispiace se ho dimenticato di vivere