Traduzione del testo della canzone Eu Estou Aqui - Tony Carreira

Eu Estou Aqui (originale)

Se ficares sozinho
Eu estou aqui
Se ficares cansado
Eu estou aqui
Como tu estiveste
Antes de eu crescer
Como tu disseste
Agora vou eu dizer
Que estou aqui
P´ra sempre aqui
Não só como filho
Um amigo, até ao fim
Quando chegar teu Outono
Eu não te abandono com a Primavera
Serei tua companhia p´ra não veres um dia
A solidão que espera
Quando a força te faltar eu juro, vou ficar
Não te deixar cair
Mesmo que tu não me digas que de mim precisas
Eu estou aqui
Se ficares sozinha
Eu estou aqui
Se ficares cansada
Eu estou aqui
Como tu estiveste
Antes de eu voar
Como tu disseste
Agora vou eu falar
Que estou aqui
P´ra sempre aqui
Não só como filho
Um amigo, até ao fim
Quando chegar teu Outono
Eu não te abandono com a Primavera
Serei tua companhia p´ra não veres um dia
A solidão que espera
Quando a força te faltar eu juro, vou ficar
Não te deixar cair
Mesmo que tu não me digas que de mim precisas
Eu estou aqui
Quando chegar o vosso Outono
Eu não vos abandono com a Primavera
Serei vossa companhia p´ra não vir um dia
A solidão que espera
Quando a força vos faltar eu juro, vou ficar
Não vos deixar cair
Mesmo que não me digam de mim precisas
Eu estou aqui

Eu Estou Aqui (traduzione)

Se sei solo
io sono qui
Se ti stanchi
io sono qui
come sei stato
Prima di crescere
Come hai detto
Ora sto per dire
che sono qui
fermati qui per sempre
non solo come figlio
Un amico, fino alla fine
Quando arriva il tuo autunno
Non ti abbandono con la Primavera
Sarò la tua compagnia così non vedrai un giorno
La solitudine che attende
Quando ti mancheranno le forze, lo giuro, rimarrò
Non lasciarti cadere
Anche se non mi dici che hai bisogno di me
io sono qui
Se sei solo
io sono qui
Se ti stanchi
io sono qui
come sei stato
Prima di volare
Come hai detto
Ora vado a parlare
che sono qui
fermati qui per sempre
non solo come figlio
Un amico, fino alla fine
Quando arriva il tuo autunno
Non ti abbandono con la Primavera
Sarò la tua compagnia così non vedrai un giorno
La solitudine che attende
Quando ti mancheranno le forze, lo giuro, rimarrò
Non lasciarti cadere
Anche se non mi dici che hai bisogno di me
io sono qui
Quando arriva il tuo autunno
Non ti abbandono con La Primavera
Sarò la tua compagnia per non venire un giorno
La solitudine che attende
Quando la forza ti manca, lo giuro, rimarrò
non lasciarti cadere
Anche se non mi dicono che sono preciso
io sono qui