Traduzione del testo della canzone Fala-Lhe De Mim - Tony Carreira

Fala-Lhe De Mim (originale)

Quando é que lhe dizes
Que tens outro em seu lugar
Quando é que lhe falas
Que é comigo que queres ´tar
Quando é que lhe contas
Que o vosso amor acabou
E acabas de uma vez com tanta dor
Quando é que confessas
É de mim que sempre vens
Quando chegas tarde
Sou o atraso que tu tens
Quando é que lhe contas
Nosso caso pecador de uma vez, p´ra darmos paz
Ao nosso amor
Fala-lhe de mim
Diz-lhe tudo sobre nós
Pára de mentir
Põe o coração na voz
Se tens que acabar
É melhor assim
P´ra quê aguardar
Fala-lhe de mim
Quando é que lhe dizes
Que outro rumo vais seguir
Quando é que lhe falas
Noutra cama queres dormir
Quando é que lhe contas
Para deixarmos de ser
Não só duas, mas três vidas a sofrer
Quando é que confessas
Que entre vós tudo se foi
Que a felicidade
Hoje passa por nós dois
P´ra que este amor seja
Abençoado por Deus
Tens que pôr fim ao pecado teu e meu
Fala-lhe de mim
Diz-lhe tudo sobre nós
Pára de mentir
Põe o coração na voz
Se tens que acabar
É melhor assim
P´ra quê aguardar
Fala-lhe de mim
Fala-lhe de mim
Diz-lhe tudo sobre nós
Pára de mentir
Põe o coração na voz
Se tens que acabar
É melhor assim
P´ra quê aguardar
Fala-lhe de mim

Fala-Lhe De Mim (traduzione)

quando glielo dici
Che ne hai un altro al tuo posto
quando gli parli?
Cos'è con me che vuoi essere
quando glielo dici
Che il tuo amore è finito
E finisci con così tanto dolore in una volta
quando confessi
È da me che vieni sempre
quando arrivi in ​​ritardo
Sono il ritardo che hai
quando glielo dici
Il nostro affare peccaminoso subito, per noi per dare la pace
Al nostro amore
parlagli di me
raccontarti tutto di noi
smettere di mentire
Metti il ​​tuo cuore nella tua voce
Se devi finire
è meglio così
perché aspettare
parlagli di me
quando glielo dici
Quale altra strada hai intenzione di intraprendere?
quando gli parli?
In un altro letto vuoi dormire
quando glielo dici
Per smettere di essere
Non solo due, ma tre vite da soffrire
quando confessi
Che tra voi è tutto finito
Che la felicità
Oggi passa da noi due
Perché questo amore sia
Benedetto da Dio
Devi porre fine al tuo peccato e al mio
parlagli di me
raccontarti tutto di noi
smettere di mentire
Metti il ​​tuo cuore nella tua voce
Se devi finire
è meglio così
perché aspettare
parlagli di me
parlagli di me
raccontarti tutto di noi
smettere di mentire
Metti il ​​tuo cuore nella tua voce
Se devi finire
è meglio così
perché aspettare
parlagli di me