Traduzione del testo della canzone Mon Fado - Tony Carreira

Mon Fado (originale)

Chemin d’ombre et de lumière
Fait de tristesses et de joies
A l’air libre entre deux terres
Rêves au vent… mon cœur va…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
Là où commence la mer
La musique de mon enfance
Un amour dont je suis fier
Près de vous… Tous ensemble…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
J’ai la scène pour vous retrouver
Mon étoile pour avancer
Où le cœur me dit d’aller…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
É uma voz, uma guitarra
O meu fado, o meu fado
Minha terra, minha alma
Mon fado, Mon fado

(traduzione)

Percorso di ombra e luce
Fatto di tristezza e gioia
All'aperto tra due terre
Sogni nel vento... il mio cuore va...
È una voce, una chitarra
Il mio fado, il mio fado
Una danza in rosso e nero
Il mio fado, il mio fado
Dove inizia il mare
La musica della mia infanzia
Un amore di cui sono orgoglioso
Vicino a te... Tutti insieme...
È una voce, una chitarra
Il mio fado, il mio fado
Una danza in rosso e nero
Il mio fado, il mio fado
Ho il palcoscenico per trovarti
La mia stella per andare avanti
Dove il cuore mi dice di andare...
È una voce, una chitarra
Il mio fado, il mio fado
Una danza in rosso e nero
Il mio fado, il mio fado
É uma voz, uma guitarra
O meu fado, o meu fado
Minha terra, minha alma
Il mio fado, il mio fado