Traduzione del testo della canzone O anjo que eu era - Tony Carreira

O anjo que eu era (originale)

Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
Não queria assim
Mas agora tem que ser
Não p’ra me vingar
Só p’ra não sofrer
E não chorar tudo aquilo que chorei
Fizeste-me mudar
E eu mudei
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou (ahhhh)
O azul que havia em mim (ahhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti (uhuhhh)
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou

(traduzione)

Ti dirò ora che stai pensando di tornare
In me troverai un nuovo essere
Dopotutto sono una tua replica
Perché ho sofferto troppo, ho imparato
E ciò che è passato, l'amore è passato
L'angelo che ero non sono più
Il blu che era in me (uhhh)
Si è fatto buio grazie a te
E restava solo il lato oscuro
Non volevo che fosse così
Ma ora deve essere
Per non vendicarmi
Solo per non soffrire
E non piangere tutto quello che ho pianto
mi hai fatto cambiare
E sono cambiato
E ciò che è passato, l'amore è passato
L'angelo che ero non sono più
Il blu che era in me (uhhh)
Si è fatto buio grazie a te
E restava solo il lato oscuro
E ciò che è passato, l'amore è passato
L'angelo che ero non sono più
Il blu che era in me (uhhh)
Si è fatto buio grazie a te
E restava solo il lato oscuro
E ciò che è passato, l'amore è passato
L'angelo che ero non sono più (ahhhh)
Il blu che era in me (ahhh)
Si è fatto buio grazie a te
E restava solo il lato oscuro
E ciò che è passato, l'amore è passato
L'angelo che ero non sono più
Il blu che era in me (uhhh)
È diventato buio grazie a te (uhuhhh)
E restava solo il lato oscuro
E ciò che è passato, l'amore è passato
L'angelo che ero non sono più
Il blu che era in me (uhhh)
Si è fatto buio grazie a te
E restava solo il lato oscuro
E ciò che è passato, l'amore è passato
L'angelo che ero non sono più
Il blu che era in me (uhhh)
Si è fatto buio grazie a te
E restava solo il lato oscuro
E ciò che è passato, l'amore è passato
L'angelo che ero non sono più
Il blu che era in me (uhhh)
Si è fatto buio grazie a te
E restava solo il lato oscuro