Traduzione del testo della canzone Quando Me Lembro de Ti - Tony Carreira

Quando Me Lembro de Ti (originale)

Agora que eu acredido
Que te posso esquecer
Agora que eu me permito
Começar a viver
Agora que eu já sei
De que não estás mais aqui
Agora que eu já não morro
Cada dia sem ti Volta a mim
Este vazio
Este silêncio
Escuro e frio
E a certeza
Que não te esqueci
Quando me lembro de ti Volta a mim esta saudade
Quando me lembro de ti Outra vez a dor me invade
Quando me lembro de ti Tudo volta atrás no tempo
Quando me lembro de ti Sinto-me a morrer por dentro
Agora que eu acredito
Que o pior já passou
Agora a dor já não dói
E a cicatriz que ficou
Agora que eu já consigo
Voltar a sorrir
E acredito que já
Não resta nada de ti Volta a mim
Este vazio
Este silêncio
Escuro e frio
E a certeza
Que não te esqueci

Quando Me Lembro de Ti (traduzione)

Ora che ci credo
Che io possa dimenticarti
Ora che mi permetto
iniziare a vivere
ora che lo so
Che non sei più qui
Ora che non muoio più
Ogni giorno senza di te Torna da me
Questo vuoto
questo silenzio
scuro e freddo
E la certezza
Che non ti ho dimenticato
Quando ti ricordo, questa nostalgia mi torna in mente
Quando ti ricordo di nuovo il dolore mi invade
Quando ti ricordo, tutto torna indietro nel tempo
Quando ti ricordo, mi sento morire dentro
Ora che ci credo
Che il peggio è passato
Ora il dolore non fa più male
E la cicatrice rimasta
Ora che posso
sorridi di nuovo
E ci credo già
Non è rimasto più niente di te Torna da me
Questo vuoto
questo silenzio
scuro e freddo
E la certezza
Che non ti ho dimenticato