Traduzione del testo della canzone Se Tu Te Vais (Se Tu Te Vais) - Tony Carreira

Se Tu Te Vais (Se Tu Te Vais) (originale)

Se tu te vais
O que vai ser dos corações que vão ficar
Se tu te vais
Vou dizer quais as razões
Que vou contar
Se tu te vais
Eu sobrevivo mal ou bem
Mas sofre mais
Quem vai perder o amor de mãe Se tu te vais
Nem que fosse por ele tu deverias ficar
Para não ter que dizer quando perguntar
Onde estás tu agora, porque não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim
Se tu te vais
O que é que eu faço se ele chama por quem se foi?
Se tu te vais
Vou ter que amar por ti e por mim
Amar por dois
Se tu te vais, mesmo sem ti irá crescer
E não estarás para veres o homem que vai ser
Se tu te vais
Nem que fosse por ele tu deverias ficar
Para não ter que dizer quando perguntar
Onde estás tu agora, porque não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim
Nem que fosse por ele tu deverias ficar
Para não ter que dizer quando perguntar
Onde estás tu agora, porque não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim

(traduzione)

Se vai
Che ne sarà dei cuori che rimarranno
Se vai
Ti spiego i motivi
Cosa sto per dire
Se vai
Sopravvivo male o bene
Ma soffri di più
Chi perderà l'amore di una madre Se hai intenzione di farlo
Anche se fosse per lui, dovresti restare
Per non dover dire quando chiedere
Dove sei adesso, perché non sei qui?
Anche se fosse per lui, non lo dico più per me
Se vai
Cosa devo fare se chiama chiunque se ne sia andato?
Se vai
Dovrò amare per te e per me stesso
amore per due
Se vai, anche senza di te crescerà
E tu non sarai lì per vedere l'uomo che sarà
Se vai
Anche se fosse per lui, dovresti restare
Per non dover dire quando chiedere
Dove sei adesso, perché non sei qui?
Anche se fosse per lui, non lo dico più per me
Anche se fosse per lui, dovresti restare
Per non dover dire quando chiedere
Dove sei adesso, perché non sei qui?
Anche se fosse per lui, non lo dico più per me