Traduzione del testo della canzone Sem Dizer Adeus, Sem Dizer Adeus - Tony Carreira

Sem Dizer Adeus, Sem Dizer Adeus (originale)

Aqui
O Verão já se acabou
O Outono já chegou
E tu não estás
Tu não estás
E tanto em nós mudou
Aqui
Motivos p´ra sorrir
Não são iguais sem ti
Há dor a mais
Saudade a mais
Por teres partido assim
Sem dizer adeus
Sem ninguém esperar
Veio aquela madrugada
Teu caminho se acabava
Sem dizer adeus
Sem ninguém sonhar
Teu destino fez a hora
E tão cedo, foste embora
Sem dizer adeus
Aqui
A vida vai seguir
Mas faltas tu aqui
Em todos nós
P´ra todos nós
Por teres partido assim
Sem dizer adeus
Sem ninguém esperar
Veio aquela madrugada
Teu caminho se acabava
Sem dizer adeus
Sem ninguém sonhar
Teu destino fez a hora
E tão cedo, foste embora
Sem dizer adeus
Aqui
O Verão já se acabou

(traduzione)

Qui
L'estate è finita
L'autunno è arrivato
E tu non lo sei
non sei
E così tanto è cambiato in noi
Qui
ragioni per sorridere
non sono la stessa cosa senza di te
C'è più dolore
Mi manchi di più
per partire così
senza salutare
senza che nessuno aspetti
Venne quell'alba
Il tuo percorso è terminato
senza salutare
senza che nessuno sogni
Il tuo destino ha creato il tempo
E così presto te ne sei andato
senza salutare
Qui
La vita andrà avanti
Ma qui ti manchi
in tutti noi
per tutti noi
per partire così
senza salutare
senza che nessuno aspetti
Venne quell'alba
Il tuo percorso è terminato
senza salutare
senza che nessuno sogni
Il tuo destino ha creato il tempo
E così presto te ne sei andato
senza salutare
Qui
L'estate è finita