Traduzione del testo della canzone Sempre - Tony Carreira

Sempre (originale)

Sempre fui aquele sonhador
De quem se conta a história
Trago em mim o sonho de um menino
Sempre na memória
Mesmo quando a vida não sorriu
E me deixou perdido
Sempre acreditei na minha sina
E no meu destino
Desde sempre sobe dar valor
Ao amor e à amizade
E no que digo
Não esperem de mim
Menos que a verdade
Foi assim que aprendi a viver
E é assim que eu hei-de sempre ser
Para que esta vida que eu sonhei
Nunca mais acabe
Mas tantas vezes entre a multidão
Por dentro choro
A ninguém mostro a minha solidão
E a dor que escondo
Já sofri tantas desililusões
Entrelinhas das minhas canções
Canto as mágoas do que eu já vivi
E que pra mim guardo
Tantas vezes eu já me escondi
No meu silêncio
Mas tudo passa foi o que aprendi
Dou tempo ao tempo
A tristeza ás vezes é maior
Mas eu sempre acreditei no amor
Sou assim um eterno um sonhador
Agora e sempre
Eu segui sempre o meu coração
E é assim que eu vivo
Umas vezes certas outras não
Mas nunca arrependido
E se por vezes ele se enganou
Com os erros hoje sou quem sou
Vivo a vida que um dia escolhi
Vivo o meu destino

Sempre (traduzione)

Sono sempre stato quel sognatore
Di chi è raccontata la storia
Porto in me il sogno di un ragazzo
Sempre in memoria
Anche quando la vita non sorrideva
E mi ha lasciato perso
Ho sempre creduto nel mio destino
E nel mio destino
Dal momento che sale sempre di valore
All'amore e all'amicizia
E in ciò che dico
Non aspettarti da me
Meno della verità
È così che ho imparato a vivere
Ed è così che sarò sempre
In modo che questa vita che ho sognato
senza fine
Ma tante volte tra la folla
dentro piango
A nessuno mostro la mia solitudine
È il dolore che nascondo
Ho sofferto tante delusioni
Tra le righe delle mie canzoni
Canto i dolori di ciò che ho già vissuto
E per me mi tengo
Tante volte ho già nascosto
nel mio silenzio
Ma tutto passa è quello che ho imparato
Dò tempo al tempo
La tristezza a volte è maggiore
Ma ho sempre creduto nell'amore
Sono quindi un eterno sognatore
Ora e sempre
Ho sempre seguito il mio cuore
Ed è così che vivo
A volte giusto, a volte no
ma mai dispiaciuto
E se a volte si sbagliava
Con gli errori oggi sono quello che sono
Vivo la vita che ho scelto una volta
Vivo il mio destino