Traduzione del testo della canzone Sonhos de menino - Tony Carreira

Sonhos de menino (originale)

Lembro-me de uma aldeia
Perdida na beira
A terra que me viu nascer
Lembro-me de um menino
Que andava sozinho
Sonhava vir um dia ser
Sonhava ser cantor
De cantigas de amor
Com a força de Deus venceu
Nessa pequena aldeia
O menino era eu
E hoje a cantar
Em cada canção
Trago esse lugar
No meu coração
Criança que fui
E homem que sou
Em nada mudou
E hoje a cantar
Não posso esquecer
Aquele lugar
Que me viu nascer
Tão bom recordar
Aquele cantinho
E os sonhos de menino
Tenho a vida que eu quis
Nem sempre feliz
Mas é a vida que eu escolhi
Infeliz no amor
Mas no fundo cantor
A vida deu-me o que eu pedi
Se eu pudesse voltar
De novo a sonhar
Faria o mesmo podem crer
E aquele menino
Eu voltaria a ser
E hoje a cantar
Em cada canção
Trago esse lugar
No meu coração
Criança que fui
E homem que sou
Em nada mudou
E hoje a cantar
Não posso esquecer
Aquele lugar
Que me viu nascer
Tão bom recordar
Aquele cantinho
E os sonhos de menino
E hoje a cantar
Em cada canção
Trago esse lugar
No meu coração
Criança que fui
E homem que sou
Em nada mudou
E hoje a cantar
Não posso esquecer
Aquele lugar
Que me viu nascer
Tão bom recordar
Aquele cantinho
E os sonhos de menino
E hoje a cantar
Em cada canção
Trago esse lugar
No meu coração
Criança que fui
E homem que sou
Em nada mudou
E hoje a cantar
Não posso esquecer
Aquele lugar
Que me viu nascer
Tão bom recordar
Aquele cantinho
E os sonhos de menino
E os sonhos de menino
Meus sonhos de menino

Sonhos de menino (traduzione)

Ricordo un villaggio
perso al limite
La terra che mi ​​ha visto nascere
Ricordo un ragazzo
che camminava da solo
Ho sognato di venire un giorno per essere
sognava di fare il cantante
Da canzoni d'amore
Con la forza di Dio ha vinto
In questo piccolo villaggio
Il ragazzo ero io
E oggi per cantare
In ogni canzone
Porto questo posto
Nel mio cuore
bambino ero
E l'uomo che sono
Niente è cambiato
E oggi per cantare
non posso dimenticare
Quel posto
Chi mi ha visto nascere
così bello da ricordare
quell'angolo
E i sogni dei ragazzi
Ho la vita che volevo
non sempre felice
Ma è la vita che ho scelto
infelice in amore
Ma sullo sfondo del cantante
La vita mi ha dato ciò che ho chiesto
Se potessi tornare
di nuovo a sognare
Io farei lo stesso, credimi
E quel ragazzo
Lo sarei di nuovo
E oggi per cantare
In ogni canzone
Porto questo posto
Nel mio cuore
bambino ero
E l'uomo che sono
Niente è cambiato
E oggi per cantare
non posso dimenticare
Quel posto
Chi mi ha visto nascere
così bello da ricordare
quell'angolo
E i sogni dei ragazzi
E oggi per cantare
In ogni canzone
Porto questo posto
Nel mio cuore
bambino ero
E l'uomo che sono
Niente è cambiato
E oggi per cantare
non posso dimenticare
Quel posto
Chi mi ha visto nascere
così bello da ricordare
quell'angolo
E i sogni dei ragazzi
E oggi per cantare
In ogni canzone
Porto questo posto
Nel mio cuore
bambino ero
E l'uomo che sono
Niente è cambiato
E oggi per cantare
non posso dimenticare
Quel posto
Chi mi ha visto nascere
così bello da ricordare
quell'angolo
E i sogni dei ragazzi
E i sogni dei ragazzi
Il mio ragazzo sogna