Traduzione del testo della canzone Teu Amor Escondido - Tony Carreira

Teu Amor Escondido (originale)

Já não era sem tempo
Chegou o momento
De veres a verdade
Temos que falar
Temos que enfrentar
A realidade
Para de fugir
Tens que decidir
E dizer-me agora
Se ficas com ele
Se gostas mais dele
Então vou embora
Não quero sofrer
Não posso viver
Mais desta maneira
Ser segundo actor
Teu segundo amor
Uma vida inteira
Se gostas de mim
O amor assim
Já não tem sentido
Doa a quem doer
Já não quero ser
Teu amor escondido
Doa a quem doer
Vou deixar de ser
Teu amor escondido
Por ti eu deixei
Mulheres para quem
Eu era o primeiro
Fiz tudo por ti
E à espera de ti
Dei-me por inteiro
Se tudo acabar
Não vou suportar
Vai ser o meu fim
Mas por maior dor
Não será pior
Que viver assim
Não quero sofrer
Não posso viver
Mais desta maneira
Ser segundo actor
Teu segundo amor
Uma vida inteira
Se gostas de mim
O amor assim
Já não tem sentido
Doa a quem doer
Já não quero ser
Teu amor escondido
Doa a quem doer
Vou deixar de ser
Teu amor escondido
Não quero sofrer
Não posso viver
Mais desta maneira
Ser segundo actor
Teu segundo amor
Uma vida inteira
Se gostas de mim
O amor assim
Já não tem sentido
Doa a quem doer
Já não quero ser
Teu amor escondido
Doa a quem doer
Vou deixar de ser
Teu amor escondido
Não quero sofrer
Não posso viver
Mais desta maneira
Ser segundo actor
Teu segundo amor
Uma vida inteira
Se gostas de mim
O amor assim
Já não tem sentido
Doa a quem doer
Já não quero ser
Teu amor escondido
Doa a quem doer
Vou deixar de ser
Teu amor escondido

Teu Amor Escondido (traduzione)

È quasi ora
È giunto il momento
Devi verità
dobbiamo parlare
dobbiamo affrontare
La realtà
scappare
devi decidere tu
E dimmi ora
Se stai con lui
Se ti piace di più
Quindi me ne vado
non voglio soffrire
non posso vivere
più in questo modo
essere il secondo attore
il tuo secondo amore
Un'intera vita
Se ti piaccio
ama così
non ha più senso
Dona a chi fa male
Non voglio più esserlo
il tuo amore nascosto
Dona a chi fa male
smetterò di essere
il tuo amore nascosto
Per te sono partito
donne per chi
Sono stato il primo
Ho fatto tutto per te
E ti aspetto
Mi sono dato completamente
Se tutto finisce
non sopporterò
Sarà la mia fine
Ma per un dolore maggiore
non sarà peggio
che vivono così
non voglio soffrire
non posso vivere
più in questo modo
essere il secondo attore
il tuo secondo amore
Un'intera vita
Se ti piaccio
ama così
non ha più senso
Dona a chi fa male
Non voglio più esserlo
il tuo amore nascosto
Dona a chi fa male
smetterò di essere
il tuo amore nascosto
non voglio soffrire
non posso vivere
più in questo modo
essere il secondo attore
il tuo secondo amore
Un'intera vita
Se ti piaccio
ama così
non ha più senso
Dona a chi fa male
Non voglio più esserlo
il tuo amore nascosto
Dona a chi fa male
smetterò di essere
il tuo amore nascosto
non voglio soffrire
non posso vivere
più in questo modo
essere il secondo attore
il tuo secondo amore
Un'intera vita
Se ti piaccio
ama così
non ha più senso
Dona a chi fa male
Non voglio più esserlo
il tuo amore nascosto
Dona a chi fa male
smetterò di essere
il tuo amore nascosto