Traduzione del testo della canzone Tudo Valeu A Pena - Tony Carreira

Tudo Valeu A Pena (originale)

Hoje sozinho aqui eu me lembro de mim
E do que atrás deixei
Das paixões que eu vivi, emoções que eu senti
Lágrimas que chorei
Tantas canções eu fiz, mostrando ser feliz
Mas por dentro a morrer
Tantas vezes caí, mas tudo o que eu vivi voltaria a viver
Tudo valeu a pena
Alegrias e dor, o que me deu tristeza
E o que fiz por amor
Tudo valeu a pena se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza dei o melhor de mim
Depois de uma paixão foi sempre a solidão quem esperava por mim
E quando o proibido cruzou o meu caminho eu nunca me perdi
E hoje olhando p’ra trás, horas boas e más tinham que acontecer
A vida é mesmo assim e tudo o que eu vivi voltaria a viver
Tudo valeu a pena
Alegrias e dor, o que me deu tristeza
E o que fiz por amor
Tudo valeu a pena se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza dei o melhor de mim
Tudo valeu a pena
Alegrias e dor, o que me deu tristeza
E o que fiz por amor
Tudo valeu a pena se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza dei o melhor de mim

Tudo Valeu A Pena (traduzione)

Oggi solo qui mi ricordo di me stesso
E da quello che ho lasciato
Delle passioni che ho vissuto, delle emozioni che ho provato
lacrime ho pianto
Tante canzoni che ho fatto, dimostrando di essere felice
Ma dentro di morire
Sono caduto tante volte, ma tutto ciò che ho vissuto l'avrei vissuto di nuovo
Ne è valsa la pena
Gioie e dolore, cosa mi ha dato tristezza
E cosa ho fatto per amore
Ne valeva la pena se piangevo o sorridevo
Perché sono sicuro di aver dato il massimo
Dopo una passione, era sempre la solitudine ad aspettarmi
E quando il proibito ha incrociato la mia strada, non mi sono mai perso
E oggi, guardando indietro, dovevano succedere momenti belli e brutti
La vita è proprio così e tutto ciò che ho vissuto lo rivivrei
Ne è valsa la pena
Gioie e dolore, cosa mi ha dato tristezza
E cosa ho fatto per amore
Ne valeva la pena se piangevo o sorridevo
Perché sono sicuro di aver dato il massimo
Ne è valsa la pena
Gioie e dolore, cosa mi ha dato tristezza
E cosa ho fatto per amore
Ne valeva la pena se piangevo o sorridevo
Perché sono sicuro di aver dato il massimo