Traduzione del testo della canzone Um Homem Muda - Tony Carreira

Um Homem Muda (originale)

Sempre fui um homem louco demais
Inconstante como o vento
Todos os meus dias, eram iguais
Sempre a correr contra o tempo
Nada me prendia ao mesmo lugar
Nunca mais do que um segundo
Ninguém conseguia mesmo parar
O meu lado vagabundo
Mas aquele louco, hoje mudou
E tudo graças a um sorriso
Não de uma mulher, mas sim d’outro amor
Como eu nunca tinha tido
Uns olhinhos lindos da cor do céu
Bem diferentes dos que eu via
Fizeram nascer em mim outro eu
E dar razão a quem dizia
Que um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho
Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que afinal no mundo
Um filho é mais que tudo
Hoje outros valores se erguem p´ra mim
E outros sonhos tenho agora
Vejo-me a brincar com a flor que eu fiz
E a ser mais feliz que outrora
Fica para trás a palavra adeus
Que antes tanto eu dizia
Ponho hoje à frente, estar com os meus
Sentir o que não sentia
E um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho
Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que afinal no mundo
Um filho é mais que tudo
Um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho
Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que afinal no mundo
Um filho é mais que tudo
Um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho
Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que afinal no mundo
Um filho é mais que tudo

(traduzione)

Sono sempre stato un pazzo
Volubile come il vento
Tutti i miei giorni erano gli stessi
Sempre in corsa contro il tempo
Niente mi ha tenuto nello stesso posto
Mai più di un secondo
nessuno poteva nemmeno fermarsi
Il mio lato del sedere
Ma quel pazzo, oggi è cambiato
E tutto grazie a un sorriso
Non da una donna, ma da un altro amore
Come non avevo mai avuto
Dei begli occhi il colore del cielo
Molto diverso da quello che ho visto
Hanno dato alla luce un altro sé in me
E per dare ragione a chi ha detto
Che un uomo cambia
Vedendo quegli occhi, cambia
E nient'altro ha più splendore
Più dell'amore di un bambino
Un uomo cambia
Per quel sorriso, cambia
E lo vedi dopotutto nel mondo
Un bambino è più di ogni altra cosa
Oggi per me salgono altri valori
E altri sogni che ho ora
Mi vedo giocare con il fiore che ho fatto
E essere più felici di prima
La parola addio è rimasta indietro
Questo prima tanto dicevo
Mi sono proposto oggi, stando con il mio
Sentendo ciò che non ho sentito
E un uomo cambia
Vedendo quegli occhi, cambia
E nient'altro ha più splendore
Più dell'amore di un bambino
Un uomo cambia
Per quel sorriso, cambia
E lo vedi dopotutto nel mondo
Un bambino è più di ogni altra cosa
Un uomo cambia
Vedendo quegli occhi, cambia
E nient'altro ha più splendore
Più dell'amore di un bambino
Un uomo cambia
Per quel sorriso, cambia
E lo vedi dopotutto nel mondo
Un bambino è più di ogni altra cosa
Un uomo cambia
Vedendo quegli occhi, cambia
E nient'altro ha più splendore
Più dell'amore di un bambino
Un uomo cambia
Per quel sorriso, cambia
E lo vedi dopotutto nel mondo
Un bambino è più di ogni altra cosa