Traduzione del testo della canzone Toothbrush And My Table - Grace Potter and the Nocturnals

Toothbrush And My Table (originale)

Came home with a jewel missing out of my crown
Let me inside put my empty bags on the ground
Open this door come on, I’m not messing around
Can’t believe I’m standing here, you used to call me proud
Well believe me I’ll be gone by the time you get back from work I just left a
few things I don’t want no one to get hurt
Just give me back my hammer
Give me back my nail
Give me back my jeans and my JJ cale
Give me back my box with the quarter inch cable
And don’t forget my toothbrush and me table
You got a good thing going on I wouldn’t want to take you away se la vie,
so it goes dirty business or so they say I know I done you wrong but here we
are face to face boy I sure am glad I don’t have to hang around this place well
believe me, baby, this ain’t fun or me neither so get out of my way or
I’ll start blasting «cat scratch fever»
Give me back my hammer
Give me back my nail
Give me back my jeans and my JJ cale
Give me back my box with the quarter inch cable
And don’t forget my toothbrush and me table
I don’t care which way you think the story might have went
I’ve already recollected all the love I wish I had not spent baby you know I
paid more than my share of the rent there ain’t nothing in my heart for you
except a big ol’denkt so try to pin it down try to tear it up or try to get me
gone I’ll just need a few things for the road that I’ll be on

Toothbrush And My Table (traduzione)

Sono tornato a casa con un gioiello mancante della mia corona
Fammi entrare dentro a mettere le mie borse vuote per terra
Apri questa porta dai, non sto scherzando
Non posso credere di essere qui, mi chiamavi orgoglioso
Bene, credimi, sarò andato quando tornerai dal lavoro, ho appena lasciato a
poche cose che non voglio che nessuno si faccia male
Ridammi solo il mio martello
Ridammi il mio unghia
Ridammi i miei jeans e il mio calle JJ
Ridammi la mia scatola con il cavo da un quarto di pollice
E non dimenticare il mio spazzolino da denti e il mio tavolo
Hai una bella cosa in corso, non vorrei portarti via se la vie,
quindi sono affari sporchi o così dicono che so di averti fatto male ma qui ci siamo
sono faccia a faccia ragazzo, sono sicuro di non dover stare bene in questo posto
credimi, piccola, questo non è divertente o nemmeno io, quindi togliti di mezzo o
Inizierò a far esplodere la «febbre da graffio di gatto»
Ridammi il mio martello
Ridammi il mio unghia
Ridammi i miei jeans e il mio calle JJ
Ridammi la mia scatola con il cavo da un quarto di pollice
E non dimenticare il mio spazzolino da denti e il mio tavolo
Non mi interessa in che direzione pensi sia andata la storia
Ho già ricordato tutto l'amore che vorrei non aver speso piccola, lo sai io
pagato più della mia quota di affitto non c'è niente nel mio cuore per te
tranne un grande vecchio denkt quindi prova a fissarlo prova a strapparlo o prova a prendermi
andato, avrò solo bisogno di alcune cose per la strada su cui sarò