Testi di Goodbye Elenore - Toto

Goodbye Elenore (originale)

I wanna give her something she’ll remember
And she say, No, no, no, no, no I wanna squeeze her tight and not offend her, yeah
She said, No, no, no, no, no
(And he thought that she was coming back, but she wrote him a letter)
Sealed it with a kiss and placed it in front of my door
Seems as though you’ve got your way before
You left me standing helpless just when I need more
You broke my heart for the last time, you broke my heart for the last time
You broke my heart for the last time, goodbye Elenore
I tried to tell the boys all about her, yeah
And they say, No, no, no, no, no They told me she was loose, no doubt about her
Well I say, No, no, no, no, no
(And he thought that she was coming back, but she wrote him a letter)
Sealed it with a kiss and placed it in front of my door
Seems as though you’ve got your way before
You left me standing helpless just when I need more
You broke my heart for the last time, you broke my heart for the last time
You broke my heart for the last time, goodbye Elenore
(Instrumental break)
Seems as though you’ve got your way before
You left me standing helpless just when I need more
You broke my heart for the last time, you broke my heart for the last time
You broke my heart for the last time, goodbye Elenore
You broke my heart for the last time, broke my heart, it’s the last time
You stole my heart and now you’re gone forevermore

(traduzione)

Voglio darle qualcosa che ricorderà
E lei dice: No, no, no, no, no, voglio stringerla forte e non offenderla, sì
Ha detto: No, no, no, no, no
(E lui pensava che tornasse, ma lei gli scrisse una lettera)
L'ho sigillato con un bacio e l'ho messo davanti alla mia porta
Sembra che tu abbia già fatto a modo tuo
Mi hai lasciato inerme proprio quando ho bisogno di più
Mi hai spezzato il cuore per l'ultima volta, mi hai spezzato il cuore per l'ultima volta
Mi hai spezzato il cuore per l'ultima volta, addio Elenore
Ho cercato di raccontare ai ragazzi tutto di lei, sì
E loro dicono: No, no, no, no, no Mi hanno detto che era sciolta, senza dubbio su di lei
Beh, io dico, no, no, no, no, no
(E lui pensava che tornasse, ma lei gli scrisse una lettera)
L'ho sigillato con un bacio e l'ho messo davanti alla mia porta
Sembra che tu abbia già fatto a modo tuo
Mi hai lasciato inerme proprio quando ho bisogno di più
Mi hai spezzato il cuore per l'ultima volta, mi hai spezzato il cuore per l'ultima volta
Mi hai spezzato il cuore per l'ultima volta, addio Elenore
(pausa strumentale)
Sembra che tu abbia già fatto a modo tuo
Mi hai lasciato inerme proprio quando ho bisogno di più
Mi hai spezzato il cuore per l'ultima volta, mi hai spezzato il cuore per l'ultima volta
Mi hai spezzato il cuore per l'ultima volta, addio Elenore
Mi hai spezzato il cuore per l'ultima volta, mi hai spezzato il cuore, è l'ultima volta
Mi hai rubato il cuore e ora te ne sei andato per sempre