Traduzione del testo della canzone Home of the Brave - Toto

Home of the Brave (originale)

Everything’s gonna be alright boys
Help is on the way
Hold your head up high now
There’s no need to cry now
We’re not running anymore
Leave the politics behind boys
They’re not working anymore
There’s so much more at stake here
It’s make or break here
Haven’t we been here before?
Well come on!
Tell me what we’re waiting for
You gotta remember
You don’t have to be afraid
You still have the freedom to learn
And say what you wanna say
You gotta remember
Don’t let 'em take away
The land we call the home of the brave
Who sings the song of the people?
You don’t hear it anymore
I heard it late last summer
To the beat of a different drummer
It never sounded quite like this before
So you’re trying to shake this feeling
That trouble’s right outside the door
You lie awake each dark night
Like a time bomb wound up too tight
A storm in waiting, just offshore
Well, come on!
Tell me what we’re waiting for
You gotta remember
You don’t have to be afraid
You still have the freedom to learn
And say what you wanna say
You gotta remember
Don’t let 'em take away
The land we call the home of the brave

Home of the Brave (traduzione)

Andrà tutto bene ragazzi
L'aiuto è in arrivo
Tieni la testa alta ora
Non c'è bisogno di piangere ora
Non corriamo più
Lascia la politica alle spalle ragazzi
Non funzionano più
C'è molto di più in gioco qui
Qui si fa o si rompe
Non siamo stati qui prima?
Bene andiamo!
Dimmi cosa stiamo aspettando
Devi ricordare
Non devi avere paura
Hai ancora la libertà di imparare
E dì quello che vuoi dire
Devi ricordare
Non lasciarli portare via
La terra che chiamiamo la casa dei coraggiosi
Chi canta la canzone del popolo?
Non lo senti più
L'ho sentito alla fine dell'estate scorsa
Al ritmo di un batterista diverso
Non suonava mai così prima
Quindi stai cercando di scuotere questa sensazione
Quel problema è proprio fuori dalla porta
Rimani sveglio ogni notte buia
Come una bomba a orologeria caricata troppo stretta
Una tempesta in attesa, appena al largo
Bene, andiamo!
Dimmi cosa stiamo aspettando
Devi ricordare
Non devi avere paura
Hai ancora la libertà di imparare
E dì quello che vuoi dire
Devi ricordare
Non lasciarli portare via
La terra che chiamiamo la casa dei coraggiosi