Traduzione del testo della canzone Kick Down the Walls - Toto

Kick Down the Walls (originale)

Took the long way to the shortcut
And the walls were made of stone
Took the low road to the highground
Had to feel it in my bones
Everybody wants some heaven
But nobody wants to die
It’s been brought to my attention
You’ll be dead a long time
Now ain’t that a crime
Kick down the walls
Shake down the building
Help me bust out of this cage
Kick down the walls
Shake down the building
Must be time for a change
I went driving in the moonlight
There was no place left to go
I went digging in my coalmine
When I hit the motherload
If this world could work together
Like a big old human clock
It would run on till forever
It would never have to stop, never have to stop
Kick down the walls
Shake down the building
Help me bust out of this cage
Kick down the walls
Shake down the building
Must be time for a change
(Instrumental break)
You can’t buy no protection
Don’t care who you are
Spreading out in all directions
Now it’s no hold barred
Everybody runs for cover
From the sun and sex and sin
If you think you got the answers
Buddy just you come on in Step right in Kick down the walls
Shake down the building
Help me bust out of this cage
Kick down the walls
Shake down the building
Must be time for a change
(repeats 2x)
Kick down the walls
Shake down the building
Kick down the walls
Shake down the building
Kick down the walls
Shake down the building
Kick down the walls
Shake down the building

(traduzione)

Ha preso la strada più lunga per la scorciatoia
E le pareti erano di pietra
Ho preso la strada bassa per l'altura
Ho dovuto sentirlo nelle ossa
Tutti vogliono un po' di paradiso
Ma nessuno vuole morire
È stato portato alla mia attenzione
Sarai morto per molto tempo
Non è un reato
Abbattere i muri
Scuotere l'edificio
Aiutami a uscire da questa gabbia
Abbattere i muri
Scuotere l'edificio
Deve essere il momento di cambiare
Sono andato alla guida al chiaro di luna
Non c'era più posto dove andare
Sono andato a scavare nella mia miniera di carbone
Quando ho colpito il Motherload
Se questo mondo potesse lavorare insieme
Come un grande vecchio orologio umano
Sarebbe durato fino all'infinito
Non dovrebbe mai fermarsi, mai fermarsi
Abbattere i muri
Scuotere l'edificio
Aiutami a uscire da questa gabbia
Abbattere i muri
Scuotere l'edificio
Deve essere il momento di cambiare
(pausa strumentale)
Non puoi acquistare nessuna protezione
Non importa chi sei
Diffondendosi in tutte le direzioni
Ora non c'è più alcun blocco
Tutti corrono ai ripari
Dal sole e dal sesso e dal peccato
Se pensi di avere le risposte
Amico, solo tu vieni in Passo a destra in Calcia i muri
Scuotere l'edificio
Aiutami a uscire da questa gabbia
Abbattere i muri
Scuotere l'edificio
Deve essere il momento di cambiare
(si ripete 2 volte)
Abbattere i muri
Scuotere l'edificio
Abbattere i muri
Scuotere l'edificio
Abbattere i muri
Scuotere l'edificio
Abbattere i muri
Scuotere l'edificio