Testi di Spanish Steps - Toto

Spanish Steps (originale)

The first time I saw her
She was wearing scarves of white
That little spark between us
Took only seconds to ignite
And then it occurred to me
But suddenly I was standing there alone
On the Spanish steps of Rome
I kept searching through the alleys
Searching through the Catacombs that night
I closed my eyes and threw a coin into the fountain
She was nowhere in sight
I wandered through the Holy City
Like a beggar beneath the moonlit dome
Near the Spanish steps of Rome
I heard a voice as I looked through my fingers
And saw the old Monseigneur
He gave me his blessing, but then he said to me
«Don't try and please her»
And then I heard her singing
Like some diva perched upon her throne
On the Spanish steps of Rome
Now I know I should have listened
When he warned me, he warned me not to follow
I noticed that the statue’s eyes
Were all sunken and hollow
Well, she let those young wolves do their dirty deeds
While she lay inside her home
On the Spanish steps of Rome
On the Spanish steps of Rome

(traduzione)

La prima volta che l'ho vista
Indossava sciarpe bianche
Quella piccola scintilla tra di noi
Ci sono voluti solo pochi secondi per l'accensione
E poi è successo a me
Ma all'improvviso ero lì in piedi da solo
Sulla scalinata di Piazza di Spagna a Roma
Continuavo a cercare tra i vicoli
Cercando attraverso le Catacombe quella notte
Chiusi gli occhi e lanciai una moneta nella fontana
Non era da nessuna parte in vista
Ho vagato per la Città Santa
Come un mendicante sotto la cupola illuminata dalla luna
Vicino a Piazza di Spagna di Roma
Ho sentito una voce mentre mi guardavo attraverso le dita
E ho visto il vecchio monsignore
Mi ha dato la sua benedizione, ma poi mi ha detto
«Non cercare di accontentarla»
E poi l'ho sentita cantare
Come una diva appollaiata sul suo trono
Sulla scalinata di Piazza di Spagna a Roma
Ora so che avrei dovuto ascoltare
Quando mi ha avvertito, mi ha avvertito di non seguirlo
Ho noto che gli occhi della statua
Erano tutti infossati e vuoti
Bene, ha lasciato che quei giovani lupi facessero le loro azioni sporche
Mentre lei giaceva dentro casa sua
Sulla scalinata di Piazza di Spagna a Roma
Sulla scalinata di Piazza di Spagna a Roma