Testi di Straight for the Heart - Toto

Straight for the Heart (originale)

Boy meets girl on the playground of life
Falls in love for the very first time
Late at night he sees her alone, but she’s the type that can never be owned
He can’t get her off his mind, but she knows he’ll get over her in time
And the world goes round and round
Chorus:
She goes straight for the heart, she serves it sweet and cold
But she goes straight for the heart
It’s just the only thing that she’s ever known
Boy sees girl on the poor side of town
A city princess with her very own crown
He’s too young to be taking such a chance
'Cause she walks the streets in the name of romance
Everywhere she goes he’s there and she knows, he’s just another fool who cares
And the world goes round and round
Chorus
Everywhere she goes he’s there and she knows, he’s just another fool who cares
And the world goes round and round
She goes straight for the heart, she serves it sweet and cold
But she goes straight for the heart
'Cause that’s the only thing that she’s ever known (repeats 4x)

(traduzione)

Il ragazzo incontra la ragazza nel parco giochi della vita
Si innamora per la prima volta
A tarda notte la vede da sola, ma è il tipo che non potrà mai essere posseduto
Non riesce a togliersela dalla testa, ma lei sa che la supererà in tempo
E il mondo gira e gira
Coro:
Va dritta al cuore, lo serve dolce e freddo
Ma lei va dritta al cuore
È solo l'unica cosa che abbia mai conosciuto
Il ragazzo vede una ragazza nella parte povera della città
Una principessa di città con la sua stessa corona
È troppo giovane per correre una tale possibilità
Perché cammina per le strade in nome del romanticismo
Ovunque vada lui è lì e lei sa che è solo un altro sciocco a cui importa
E il mondo gira e gira
Coro
Ovunque vada lui è lì e lei sa che è solo un altro sciocco a cui importa
E il mondo gira e gira
Va dritta al cuore, lo serve dolce e freddo
Ma lei va dritta al cuore
Perché questa è l'unica cosa che abbia mai conosciuto (si ripete 4 volte)