Traduzione del testo della canzone The Other Side - Toto

The Other Side (originale)

The waiting game is over
No need for pretending, we were meant to be
It’s only getting stronger
The love I feel for you, it’s no mystery
I’ve got to find some way to tell you
Though our world seems far apart
It just don’t have to be
The time has come to testify
All the feelings I’ve been holding back
It’s time to set them free
I’ve been watching you from the other side
I’ve been wanting to hold you through the night
I’ve got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever
The moment that I saw you
I knew inside my heart, all my dreams would come true
I know it took some time to realize
A love we can’t deny, I’ve got to see it through
I’ve been watching you from the other side
I’ve been wanting to hold you through the night
I’ve got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever
I want to be the one who loves you, now and forever
I want to take my place beside you
I want to be the one to hold you, now and forever
I will meet you there on the other side
I’ve been watching you from the other side
I’ve been wanting to hold you through the night
I’ve got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever
I’ve been watching you from the other side
I’ve been wanting to hold you through the night
I’ve got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever
From the other side, from the other side
I want to hold you tonight and forever

The Other Side (traduzione)

Il gioco dell'attesa è finito
Non c'è bisogno di fingere, dovevamo esserlo
Sta solo diventando più forte
L'amore che provo per te non è un mistero
Devo trovare un modo per dirtelo
Anche se il nostro mondo sembra molto distante
Semplicemente non deve essere così
È giunto il momento di testimoniare
Tutti i sentimenti che ho trattenuto
È ora di liberarli
Ti ho osservato dall'altra parte
Volevo tenerti per tutta la notte
Devo trovare la strada per l'altro lato
Voglio abbracciarti stanotte e per sempre
Il momento in cui ti ho visto
Sapevo nel mio cuore che tutti i miei sogni si sarebbero avverati
So che ci è voluto del tempo per rendersene conto
Un amore che non possiamo negare, devo portarlo a termine
Ti ho osservato dall'altra parte
Volevo tenerti per tutta la notte
Devo trovare la strada per l'altro lato
Voglio abbracciarti stanotte e per sempre
Voglio essere quello che ti ama, ora e per sempre
Voglio prendere il mio posto accanto a te
Voglio essere quello che ti tiene stretto, ora e per sempre
Ti incontrerò lì dall'altra parte
Ti ho osservato dall'altra parte
Volevo tenerti per tutta la notte
Devo trovare la strada per l'altro lato
Voglio abbracciarti stanotte e per sempre
Ti ho osservato dall'altra parte
Volevo tenerti per tutta la notte
Devo trovare la strada per l'altro lato
Voglio abbracciarti stanotte e per sempre
Dall'altra parte, dall'altra parte
Voglio abbracciarti stanotte e per sempre