Testi di We Made It - Toto

We Made It (originale)

Bad timing for love — you caught me on your birthday
I could feel your heart break into a hundred pieces
We were too torn apart, now it seems so senseless
And if we’re clever, we’ll put it together, it may be forever
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
Down on my luck, you arrived just in time, my angel
Thought you’d given me up, like a rhyme that needs no reason
I want you enough to keep my life untangled
If we’re clever, we’ll put it together, 'cos it may be forever
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
I want you enough to keep my life untangled
If we’re clever, we’ll put it together, 'cos it may be forever
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
If ever we’ll make it, we’re gonna make it girl
And I know we can take it, we got to take it, girl
If ever we can make it, we gotta make it
And I know we can take it…

(traduzione)

Cattivo tempismo per l'amore: mi hai beccato il giorno del tuo compleanno
Potrei sentire il tuo cuore spezzarsi in cento pezzi
Eravamo troppo fatti a pezzi, ora sembra così insensato
E se siamo intelligenti, lo metteremo insieme, potrebbe essere per sempre
Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta prima, so che possiamo farcela di nuovo
Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta prima, so che possiamo farcela di nuovo
Per mia fortuna, sei arrivato appena in tempo, angelo mio
Pensavo che mi avessi rinunciato, come una rima che non ha bisogno di una ragione
Ti voglio abbastanza per mantenere la mia vita districata
Se siamo intelligenti, lo metteremo insieme, perché potrebbe essere per sempre
Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta prima, so che possiamo farcela di nuovo
Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta prima, so che possiamo farcela di nuovo
Ti voglio abbastanza per mantenere la mia vita districata
Se siamo intelligenti, lo metteremo insieme, perché potrebbe essere per sempre
Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta prima, so che possiamo farcela di nuovo
Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta prima, so che possiamo farcela di nuovo
Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta prima, so che possiamo farcela di nuovo
Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta prima, so che possiamo farcela di nuovo
Se mai ce la faremo, ce la faremo ragazza
E so che possiamo prenderlo, dobbiamo prenderlo, ragazza
Se mai riusciamo a farcela, dobbiamo farcela
E so che possiamo sopportarlo...