Traduzione del testo della canzone Ain't Just the Whiskey Talkin' - Trace Adkins

Ain't Just the Whiskey Talkin' (originale)

You’re so cool, so hot
Shaking that thing with everything you got
In your jeans and your boots
Making all the country boys go ooh, ooh, ooh
Full moon, slow dance
Your hands in the back pockets of my pants
Getting drunk on your kiss
Baby, I could spend the rest of my life like this
That ain’t just the whiskey talkin'
It’s my heart knowing what it’s wantin'
All of that stuff brewing up in Kentucky
Don’t come close to way that you buzz me
I know 'fore the night is through
I’m gonna want another little shot of you
So, baby catch me, I’m fallin'
And that ain’t just the whiskey talkin'
You got my head spinning 'round
Like I threw one too many down
With a fire in me
I can’t stop thinking how good it’d be
To get alone somewhere
Underneath the stars and the midnight air
Just the two of us
'Cause your love is really good stuff, and
That ain’t just the whiskey talkin'
It’s my heart knowing what it’s wantin'
All of that stuff brewing up in Kentucky
Don’t come close to way that you buzz me
I know 'fore the night is through
I’m gonna want another little shot of you
So, baby catch me, I’m fallin'
And that ain’t just the whiskey talkin'
And that ain’t just the whiskey talkin'
It’s my heart knowing what it’s wantin'
All of that stuff brewing up in Kentucky
Don’t come close to way that you buzz me
I know 'fore the night is through
I’m gonna want another little shot of you
So, baby catch me, I’m fallin'
And that ain’t just the whiskey talkin'
That ain’t just the whiskey talkin'
It’s my heart knowing what it’s wantin'
All of that stuff brewing up in Kentucky
Don’t come close to way that you buzz me
I know 'fore the night is through
I’m gonna want another little shot of you
So, baby catch me, I’m fallin'
And that ain’t just the whiskey talkin'
That ain’t just the whiskey talkin'

(traduzione)

Sei così cool, così caldo
Scuotendo quella cosa con tutto quello che hai
Nei tuoi jeans e stivali
Far andare tutti i ragazzi di campagna ooh, ooh, ooh
Luna piena, ballo lento
Le tue mani nelle tasche posteriori dei miei pantaloni
Ubriacarsi con il tuo bacio
Tesoro, potrei passare il resto della mia vita in questo modo
Non è solo il whisky che parla
È il mio cuore che sa cosa vuole
Tutta quella roba che si sta preparando nel Kentucky
Non avvicinarti al modo in cui mi ronzii
Lo so prima che la notte sia finita
Voglio un'altra piccola foto di te
Quindi, piccola prendimi, sto cadendo
E questo non è solo il whisky che parla
Mi hai fatto girare la testa
Come se ne avessi buttato giù uno di troppo
Con un fuoco dentro di me
Non riesco a smettere di pensare a quanto sarebbe bello
Per rimanere da solo da qualche parte
Sotto le stelle e l'aria di mezzanotte
Solo noi due
Perché il tuo amore è roba davvero buona e
Non è solo il whisky che parla
È il mio cuore che sa cosa vuole
Tutta quella roba che si sta preparando nel Kentucky
Non avvicinarti al modo in cui mi ronzii
Lo so prima che la notte sia finita
Voglio un'altra piccola foto di te
Quindi, piccola prendimi, sto cadendo
E questo non è solo il whisky che parla
E questo non è solo il whisky che parla
È il mio cuore che sa cosa vuole
Tutta quella roba che si sta preparando nel Kentucky
Non avvicinarti al modo in cui mi ronzii
Lo so prima che la notte sia finita
Voglio un'altra piccola foto di te
Quindi, piccola prendimi, sto cadendo
E questo non è solo il whisky che parla
Non è solo il whisky che parla
È il mio cuore che sa cosa vuole
Tutta quella roba che si sta preparando nel Kentucky
Non avvicinarti al modo in cui mi ronzii
Lo so prima che la notte sia finita
Voglio un'altra piccola foto di te
Quindi, piccola prendimi, sto cadendo
E questo non è solo il whisky che parla
Non è solo il whisky che parla