Traduzione del testo della canzone All Hat, No Cattle - Trace Adkins

All Hat, No Cattle (originale)

See that boy standing there by the dance floor
He’s lookin' like the Marlboro Man
Starched shirt, starched jeans, big trophy buckle
And an empty Copenhagen can
He’s talkin' cowboy this and cowboy that
Well I’ll bet one thing’s for sure
The only stampede that he’s ever seen
Is the clearance at the western store
All hat and no cattle, that boy just ain’t real
All boots and no saddle, don’t know how to make a cowgirl feel
Think I’m gonna tell him to pack up his act
And go back where he came from
'Cause all hat and no cattle ain’t gonna get it done
He’s just a smooth-talkin', long-tall slow-walkin'
Srugstore-made-up dude
So honey don’t you fall for that fake Texas drawl
He ain’t right for you
What you need’s a man that ain’t just a hat stand
When you get him home
Well, I don’t look like much, but I can sure saddle up And ride with you all night long
All nat and no cattle, that boy just ain’t real
All boots and no saddle, don’t know how to make a cowgirl feel
Think I’m gonna tell him to pack up his act
And go back where he came from
'Cause all hat and no cattle ain’t gonna get it done
All hat and no cattle ain’t gonna get it done

All Hat, No Cattle (traduzione)

Guarda quel ragazzo in piedi accanto alla pista da ballo
Sembra l'Uomo Marlboro
Camicia inamidata, jeans inamidati, grande fibbia da trofeo
E una lattina di Copenaghen vuota
Sta parlando di cowboy questo e cowboy quello
Bene, scommetto che una cosa è certa
L'unica fuga precipitosa che abbia mai visto
È lo sdoganamento presso il negozio occidentale
Tutto cappello e niente bestiame, quel ragazzo non è reale
Tutti gli stivali e niente sella, non so come far sentire una cowgirl
Penso che gli dirò di fare le valigie
E torna da dove è venuto
Perché tutto il cappello e nessun bestiame non ce la faranno
È solo un parlante liscio, lungo e alto che cammina lentamente
Tizio truccato da farmacia
Quindi tesoro, non innamorarti di quel falso accento texano
Non è adatto a te
Quello di cui hai bisogno è un uomo che non sia solo un attaccapanni
Quando lo porti a casa
Bene, non sembro molto, ma posso sicuramente montare in sella e guidare con te tutta la notte
Tutto nat e niente bestiame, quel ragazzo non è reale
Tutti gli stivali e niente sella, non so come far sentire una cowgirl
Penso che gli dirò di fare le valigie
E torna da dove è venuto
Perché tutto il cappello e nessun bestiame non ce la faranno
Tutto il cappello e niente bestiame non ce la faranno