Traduzione del testo della canzone American Man - Trace Adkins

American Man (originale)

He keeps a spit cup wedged 'tween the dash and the windshield
Wore out spot where his hand lays on the wheel
Fourteen years of back and forth
Of work and Church and honey do’s
He’s a hardhat, hammer swiggin', won’t hear him whine
Kick some butt, wrap it up, crack a beer, high five
God fearing son of pride and strength
That’s exactly what he’s turned into
He’ll fight tooth and nail for his family
Give the shirt right off his back for a friend in need
So let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He’s the backbone of this land
It’s long overdue, here’s to the American man
The American man
Flies the stars and stripes on a pole in the front yard
Picture of his wife and kids as a bookmark
To keep his place inside the Good Book
The words he believes and lives by
He’s gonna make mistakes like anyone
But he’s gonna make it right 'fore the day is done
So let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He’s the backbone of this land
It’s long overdue, here’s to the American man
So let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise, he just gave
All the blood, sweat and tears, he stood tall with no fear
Let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He’s the backbone of this land
It’s long overdue, this song’s for you, the American man
The American man
This one’s for you to host, the American man
American man, it’s me, the American man, that’s right

(traduzione)

Tiene una tazza dello spiedo incastrata tra il cruscotto e il parabrezza
Ha consumato il punto in cui la sua mano posa sul volante
Quattordici anni di avanti e indietro
Di lavoro e Chiesa e miele da fare
È un elmetto protettivo, sbattendo il martello, non lo sentirà piagnucolare
Prendi a calci un sedere, avvolgilo, apri una birra e dai il cinque
Dio timorato figlio di orgoglio e forza
Questo è esattamente ciò in cui si è trasformato
Combatterà con le unghie e con i denti per la sua famiglia
Dagli la maglietta subito dalla schiena per un amico che ha bisogno
Quindi alziamo tutti un bicchiere al ragazzo che non l'ha mai chiesto
Qualsiasi elogio per un lavoro ben fatto
Tutto il sangue, il sudore e le lacrime, in piedi, senza paura
È la spina dorsale di questa terra
È atteso da tempo, ecco l'uomo americano
L'uomo americano
Vola le stelle e strisce su un palo nel cortile di casa
Immagine di sua moglie e dei suoi figli come segnalibro
Per mantenere il suo posto all'interno del Buon Libro
Le parole in cui crede e vive
Farà errori come chiunque altro
Ma ce la farà prima che la giornata sia finita
Quindi alziamo tutti un bicchiere al ragazzo che non l'ha mai chiesto
Qualsiasi elogio per un lavoro ben fatto
Tutto il sangue, il sudore e le lacrime, in piedi, senza paura
È la spina dorsale di questa terra
È atteso da tempo, ecco l'uomo americano
Quindi alziamo tutti un bicchiere al ragazzo che non l'ha mai chiesto
Qualsiasi lode, ha appena dato
Tutto il sangue, il sudore e le lacrime, era alto senza paura
Alziamo tutti un bicchiere al ragazzo che non ha mai chiesto
Qualsiasi elogio per un lavoro ben fatto
Tutto il sangue, il sudore e le lacrime, in piedi, senza paura
È la spina dorsale di questa terra
È attesa da tempo, questa canzone è per te, l'uomo americano
L'uomo americano
Questo è per te da ospitare, l'uomo americano
Uomo americano, sono io, l'uomo americano, è vero