Traduzione del testo della canzone Arlington - Trace Adkins

Arlington (originale)

I never thought that this is where I’d settle down
I thought I’d die an old man back in my hometown
They gave me this plot of land, me and some other men
For a job well done
There’s a big white house sits on a hill just up the road
The man inside, he cried the day they brought me home
They folded up a flag, and told my mom and dad
We’re proud of your son
And I’m proud to be on this peaceful piece of property
I’m on sacred ground and I’m in the best of company
I’m thankful for those thankful for the things I’ve done
I can rest in peace, I’m one of the chosen ones, I made it to Arlington
I remember daddy brought me here when I was eight
We searched all day to find out where my granddad lay
And when we finally found that cross
He said, «Son, this is what it costs to keep us free»
Now here I am a thousand stones away from him
He recognized me on the first day I came in
And it gave me a chill, when he clicked his heels
And saluted me
And I’m proud to be on this peaceful piece of property
I’m on sacred ground and I’m in the best of company
And I’m thankful for those thankful for the things I’ve done
I can rest in peace, I’m one of the chosen ones, I made it to Arlington
And everytime I hear, twenty-one guns
I know they brought another hero home, to us
We’re thankful for those thankful for the things we’ve done
We can rest in peace, 'cause we are the chosen ones
We made it to Arlington
Yeah dust to dust, don’t cry for us
We made it to Arlington

(traduzione)

Non ho mai pensato che questo fosse il luogo in cui mi sarei sistemato
Pensavo che sarei morto da vecchio nella mia città natale
Mi hanno dato questo appezzamento di terra, io e alcuni altri uomini
Per un lavoro ben fatto
C'è una grande casa bianca su una collina in fondo alla strada
L'uomo dentro, ha pianto il giorno in cui mi hanno portato a casa
Hanno piegato una bandiera e l'hanno detto a mia mamma e a mio padre
Siamo orgogliosi di tuo figlio
E sono orgoglioso di essere in questo tranquillo pezzo di proprietà
Sono su un terreno sacro e sono nella migliore compagnia
Sono grato per coloro che sono grati per le cose che ho fatto
Posso riposare in pace, sono uno dei prescelti, sono arrivato ad Arlington
Ricordo che papà mi portò qui quando avevo otto anni
Abbiamo cercato tutto il giorno per scoprire dove giaceva mio nonno
E quando finalmente abbiamo trovato quella croce
Disse: «Figlio, questo è quanto costa tenerci liberi»
Ora eccomi qui a mille pietre di distanza da lui
Mi ha riconosciuto il primo giorno in cui sono entrato
E mi ha dato un brivido, quando ha fatto schioccare i tacchi
E mi salutò
E sono orgoglioso di essere in questo tranquillo pezzo di proprietà
Sono su un terreno sacro e sono nella migliore compagnia
E sono grato per coloro che sono grati per le cose che ho fatto
Posso riposare in pace, sono uno dei prescelti, sono arrivato ad Arlington
E ogni volta che sento, ventuno pistole
So che hanno portato a casa un altro eroe, da noi
Siamo grati per coloro che sono grati per le cose che abbiamo fatto
Possiamo riposare in pace, perché noi siamo i prescelti
Siamo arrivati ad Arlington
Sì da polvere a polvere, non piangere per noi
Siamo arrivati ad Arlington