Traduzione del testo della canzone Better Than I Thought It'd Be - Trace Adkins

Better Than I Thought It'd Be (originale)

There’s a stack of pizza boxes
And cigarette stuffed beer bottles up on my TV
But it’s better than I thought it’d be
There’s a pile of dirty laundry
Where I got the clothes I got on me
And they’re almost clean
It’s better than I thought it’d be
I toss and turn half the night
But the other half I sleep alright
I eat enough to soak up what I drink
I’m still lonesome I’m still blue
And I’m still all tore up over you
But it’s better than I thought it’d be
You pretended not to know me
When you saw me at the grocery
Unexpectedly
But it was better than I thought it’d be
And with every day that passes
My love ain’t as everlastin'
As it used to seem
Yeah it’s better than I thought it’d be
I toss and turn half the night
But the other half I sleep alright
I eat enough to soak up what I drink
I’m still lonesome I’m still blue
And I’m still all tore up over you
But it’s better than I thought it’d be
I toss and turn half the night
But the other half I sleep alright
I eat enough to soak up what I drink
I’m still lonesome I’m still blue
And I’m still all tore up over you
But it’s better than I though it’d be
Yeah baby it’s better than I thought it’d be
Better than I thought it’d be
Oh it’s getting better
Yeah
I like cold pizza
You know what else is better than I thought it’d be?
Your sister

(traduzione)

C'è una pila di scatole per pizza
E bottiglie di birra imbottite di sigarette sulla mia TV
Ma è meglio di quanto pensassi
C'è un mucchio di biancheria sporca
Dove ho preso i vestiti che avevo addosso
E sono quasi puliti
È meglio di quanto pensassi
Mi giro e mi giro per metà della notte
Ma l'altra metà dormo bene
Mangio abbastanza per assorbire ciò che bevo
Sono ancora solo, sono ancora blu
E sono ancora tutto a pezzi per te
Ma è meglio di quanto pensassi
Hai finto di non conoscermi
Quando mi hai visto al droghiere
Inaspettatamente
Ma è stato meglio di quanto pensassi
E con ogni giorno che passa
Il mio amore non è eterno
Come sembrava
Sì, è meglio di quanto pensassi
Mi giro e mi giro per metà della notte
Ma l'altra metà dormo bene
Mangio abbastanza per assorbire ciò che bevo
Sono ancora solo, sono ancora blu
E sono ancora tutto a pezzi per te
Ma è meglio di quanto pensassi
Mi giro e mi giro per metà della notte
Ma l'altra metà dormo bene
Mangio abbastanza per assorbire ciò che bevo
Sono ancora solo, sono ancora blu
E sono ancora tutto a pezzi per te
Ma è meglio di me anche se lo sarebbe
Sì piccola, è meglio di quanto pensassi
Meglio di quanto pensassi
Oh sta migliorando
Sì
Mi piace la pizza fredda
Sai cos'altro è meglio di quanto pensassi?
Tua sorella