Traduzione del testo della canzone Fightin' Words - Trace Adkins

Fightin' Words (originale)

Everyone knows I’m the hard workin’peace lovin’type
I walk a thousand miles out of my way
Just to keep from a fight
Poke fun at the way that I talk
Or this hat that I wear
You can say what you want about me See if I care
But one slip of the tongue 'bout my God Or my mama
Or this flag that I wear on my shirt
You’ll see a side of me man
That I don’t think you wanna
Cause them there’s fightin’words
Now don’t get me wrong
I’ve swapped skin now and then in my youth
I was all for an eye for an eye and a tooth for a tooth
Now the older I get
The less I wanna stand toe to toe
But before you go runnin’your mouth
I think you oughta know
That one slip of the tongue 'bout my God
Or my mama
Or this flag that I wear on my shirt
You’ll see a side of me man
That I don’t think you wanna
Cause them there’s fightin’words
Chevrolet or Ford
The south or the north
That ain’t gonna get me worked up But I’ll draw the line
Everytime when it comes to the things that I love
So one slip of the tongue 'bout my dog
Or my woman
Or this country that I proudly serve
You’ll see a side of me man
That you damn sure don’t wanna
Cause them there’s fightin’words
Yeah, them’s fightin’words
Ahh them’s fightin’words, Hoss
Excuse me First amendment?
Son, the first amendment protects you from the government
Not from me You can say whatever you want to out there
You come within reach of me
I’ll exercise my right to give you a good ol’country ass whoopin'
Is what I’ll do for you
By God

Fightin' Words (traduzione)

Tutti sanno che sono il tipo che ama la pace e il duro lavoro
Cammino per mille miglia fuori dalla mia strada
Solo per evitare una rissa
Prendi in giro il modo in cui parlo
O questo cappello che indosso
Puoi dire quello che vuoi su di me Vedi se mi interessa
Ma un lapsus 'sul mio Dio o sulla mia mamma
O questa bandiera che indosso sulla maglietta
Vedrai un lato di me uomo
Che non penso tu voglia
Perché ci sono parole che combattono
Ora non fraintendermi sbagliato
Ho cambiato pelle di tanto in tanto nella mia giovinezza
Ero tutto per occhio per occhio e dente per dente
Ora più invecchio
Meno voglio stare in piedi
Ma prima di andare a correre a bocca aperta
Penso che dovresti saperlo
Quel lapsus della lingua sul mio Dio
O mia mamma
O questa bandiera che indosso sulla maglietta
Vedrai un lato di me uomo
Che non penso tu voglia
Perché ci sono parole che combattono
Chevrolet o Ford
Il sud o il nord
Questo non mi farà lavorare su, ma traccerò la linea
Ogni volta che si tratta delle cose che amo
Quindi un lapsus linguistico sul mio cane
O la mia donna
O questo paese che servo con orgoglio
Vedrai un lato di me uomo
Che tu dannatamente sicuro non vuoi
Perché ci sono parole che combattono
Sì, sono parole che combattono
Ah, sono parole che combattono, Hoss
Scusi Primo emendamento?
Figlio, il primo emendamento ti protegge dal governo
Non da parte mia Puoi dire quello che vuoi là fuori
Sei alla mia portata
Eserciterò il mio diritto di darti un bravo culo di campagna
È ciò che farò per te
Da Dio