Traduzione del testo della canzone Gonna Make You Miss Me - Trace Adkins

Gonna Make You Miss Me (originale)

Girl, tonight ain’t just another night
Wanna turn the stars up all the way to bright
Tonight you gotta give me one more try
I’m gonna change your goodbye tonight
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
If you think you’ve been swept off your feet
Or ever heard the sound of your heartbeat
You’ll see you never felt nothing like this before
And when you show up at my door
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
Tonight, tonight
Girl, we’ll remember
Tonight, tonight, tonight
Tonight forever
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
Tonight, tonight
I’m gonna make a memory
I’m gonna make you miss me
Tonight, tonight, tonight

Gonna Make You Miss Me (traduzione)

Ragazza, stasera non è solo un'altra notte
Voglio alzare le stelle fino a renderle luminose
Stasera devi darmi un altro tentativo
Cambierò il tuo addio stasera
Farò un ricordo
Ti farà sentire la mia mancanza
Non riuscirò a togliermi dalla testa
Come una di quelle canzoni orecchiabili che cantano insieme
Avrai bisogno di me
Avrai voglia di incontrarmi
In fondo alle scale alle 2 del mattino
Perché vorrai baciarmi di nuovo
Farò un ricordo
Ti mancherò stasera
Se pensi di essere stato spazzato via
O mai sentito il suono del tuo battito cardiaco
Vedrai che non hai mai provato niente del genere prima d'ora
E quando ti presenti alla mia porta
Farò un ricordo
Ti farà sentire la mia mancanza
Non riuscirò a togliermi dalla testa
Come una di quelle canzoni orecchiabili che cantano insieme
Avrai bisogno di me
Avrai voglia di incontrarmi
In fondo alle scale alle 2 del mattino
Perché vorrai baciarmi di nuovo
Farò un ricordo
Ti mancherò stasera
Stasera stasera
Ragazza, ricorderemo
Stanotte, stanotte, stanotte
Stanotte per sempre
Farò un ricordo
Ti farà sentire la mia mancanza
Non riuscirò a togliermi dalla testa
Come una di quelle canzoni orecchiabili che cantano insieme
Avrai bisogno di me
Avrai voglia di incontrarmi
In fondo alle scale alle 2 del mattino
Perché vorrai baciarmi di nuovo
Farò un ricordo
Ti mancherò stasera
Stasera stasera
Farò un ricordo
Ti farò sentire la mia mancanza
Stanotte, stanotte, stanotte