Traduzione del testo della canzone Hold You Now - Trace Adkins

Hold You Now (originale)

I can’t take back the things I said
To you in the past
Or make you forget the reasons why
We didn’t last
I’m haunted by what might have been
Still I can’t change who I was back then
But if I could hold you now you’d see
I’ve turned myself around and now
I’m someone you’d be proud to love
I’d do all the right things, make promises
That I’d keep
It’d hurt too much to let you down
And in my arms there’d be no room for doubt
If I could hold you now
It’s funny how this empty room
Makes it all too clear
When I let you leave
A part of me just disappeared
But if I’d known then what I’ve come to know
There’s no way I could have let you go
But if I could hold you now you’d see
I’ve turned myself around and now
I’m someone you’d be proud to love
I’d do all the right things, make promises
That I’d keep
It’d hurt too much to let you down
And in my arms there’d be no room for doubt
If I could hold you now
But if I’d known then what I’ve come to know
There’s no way I could have let you go
But if I could hold you now you’d see
I’ve turned myself around and now

Hold You Now (traduzione)

Non posso ritirare le cose che ho detto
A te in passato
O ti fanno dimenticare i motivi
Non siamo durati
Sono ossessionato da ciò che avrebbe potuto essere
Tuttavia non posso cambiare chi ero allora
Ma se potessi abbracciarti ora vedresti
Mi sono girato e ora
Sono qualcuno che saresti orgoglioso di amare
Farei tutte le cose giuste, farei promesse
Che terrei
Farebbe troppo male deluderti
E tra le mie braccia non ci sarebbero dubbi
Se potessi abbracciarti ora
È divertente come questa stanza vuota
Rende tutto troppo chiaro
Quando ti lascio partire
Una parte di me è semplicemente scomparsa
Ma se avessi saputo allora quello che sono venuto a sapere
Non c'è modo in cui avrei potuto lasciarti andare
Ma se potessi abbracciarti ora vedresti
Mi sono girato e ora
Sono qualcuno che saresti orgoglioso di amare
Farei tutte le cose giuste, farei promesse
Che terrei
Farebbe troppo male deluderti
E tra le mie braccia non ci sarebbero dubbi
Se potessi abbracciarti ora
Ma se avessi saputo allora quello che sono venuto a sapere
Non c'è modo in cui avrei potuto lasciarti andare
Ma se potessi abbracciarti ora vedresti
Mi sono girato e ora