Traduzione del testo della canzone I Can Only Love You Like A Man - Trace Adkins

I Can Only Love You Like A Man (originale)

From the time you were a baby
You had this notion in your head
Someone would come along and sweep you off your feet
Like in all those storybooks you read
Well if you’re lookin' for salvation
Like some damsel in distress
Girl there ain’t no heroes on white horses
At least I ain’t seen 'em yet
There ain’t no knights in shinin' armor
There ain’t no never, never land
And I won’t ever walk on water
I can only love you like a man
Now heaven knows I’m no angel
Just flesh and bone like all the rest
I never claimed to have a halo
All I can give you is my best
But, I will never try to hurt you
Or even give you cause to doubt
That my heart is yours forever
Ain’t that what true love’s all about
There ain’t no knights in shinin' armor
There ain’t no never, never land
And I won’t ever walk on water
I can only love you like a man
No I won’t ever walk on water
I can only love you like a man

(traduzione)

Da quando eri un bambino
Avevi questa idea nella tua testa
Qualcuno verrebbe e ti spazzerebbe via
Come in tutti quei libri di fiabe che leggi
Bene, se stai cercando la salvezza
Come una damigella in pericolo
Ragazza, non ci sono eroi sui cavalli bianchi
Almeno non li ho ancora visti
Non ci sono cavalieri con un'armatura scintillante
Non c'è mai, mai terra
E non camminerò mai sull'acqua
Posso amarti solo come un uomo
Ora il paradiso sa che non sono un angelo
Solo carne e ossa come tutto il resto
Non ho mai affermato di avere un alone
Tutto quello che posso darti è il mio meglio
Ma non cercherò mai di farti del male
O anche darti motivo di dubitare
Che il mio cuore è tuo per sempre
Non è questo il vero amore?
Non ci sono cavalieri con un'armatura scintillante
Non c'è mai, mai terra
E non camminerò mai sull'acqua
Posso amarti solo come un uomo
No, non camminerò mai sull'acqua
Posso amarti solo come un uomo