Traduzione del testo della canzone I'm Goin' Back - Trace Adkins

I'm Goin' Back (originale)

I never knew what smog was till I moved to L. A
They say it’s the City of Angels, but they ain’t no Saints
If I spend one more day on this freeway I might snap
'Cause I can’t take a breath and I can’t see the crest of those mountains that
lie in my path
I’ve got to get back to the farm, where the cars aren’t alarmed
And the people are happy to see ya
Where the world’s biggest stars hang above my backyard
And there’s room to stretch out and relax
My truck is gassed up and I’m packed
I’m goin' back
Hey lady, what color is that you’ve got in your hair
Sorry dude, but that dress and high heels threw me for a second there
The fact that don’t even phase me is freakin' me out
Am I gettin' used to these lunatics who can’t discern between fiction and fact
I’ve got to get back to the farm, where the cars aren’t alarmed
And the people are happy to see ya
Where the world’s biggest stars hang above my backyard
And there’s room to stretch out and relax
My truck is gassed up and I’m packed
I’m goin' back
Going on back
Windmills and dirt roads, and bean fields, my kinfolk
It don’t get much better than that
I’ve got to get back to the farm, where the cars aren’t alarmed
And the people are happy to see you
Where the world’s biggest stars hang above my backyard
And there’s room to stretch out and relax
My truck is gassed up and I’m packed
I’m goin' back
Goin' back
Yeah, I’m goin' back
Can’t wait to get back
Give me some more of that hee-haw!

(traduzione)

Non ho mai saputo cosa fosse lo smog finché non mi sono trasferito a L.A
Dicono che sia la città degli angeli, ma non sono santi
Se trascorro un giorno in più su questa autostrada, potrei scattare
Perché non riesco a respirare e non riesco a vedere la cresta di quelle montagne che
giacciono sulla mia strada
Devo tornare alla fattoria, dove le macchine non sono allarmate
E le persone sono felici di vederti
Dove le più grandi stelle del mondo sono appese sopra il mio giardino
E c'è spazio per distendersi e rilassarsi
Il mio camion è gasato e io sono pieno
Sto tornando indietro
Ehi signora, di che colore hai i tuoi capelli
Scusa amico, ma quel vestito e i tacchi alti mi hanno gettato per un secondo lì
Il fatto che non mi metta nemmeno in fase mi fa impazzire
Mi sto abituando a questi pazzi che non sanno discernere tra finzione e realtà
Devo tornare alla fattoria, dove le macchine non sono allarmate
E le persone sono felici di vederti
Dove le più grandi stelle del mondo sono appese sopra il mio giardino
E c'è spazio per distendersi e rilassarsi
Il mio camion è gasato e io sono pieno
Sto tornando indietro
Tornando indietro
Mulini a vento e strade sterrate e campi di fagioli, i miei parenti
Non c'è niente di meglio di così
Devo tornare alla fattoria, dove le macchine non sono allarmate
E le persone sono felici di vederti
Dove le più grandi stelle del mondo sono appese sopra il mio giardino
E c'è spazio per distendersi e rilassarsi
Il mio camion è gasato e io sono pieno
Sto tornando indietro
Tornando indietro
Sì, sto tornando indietro
Non vedo l'ora di tornare
Dammi un po' di più di quell'ih-haw!