Traduzione del testo della canzone I'm Tryin' - Trace Adkins

I'm Tryin' (originale)

This gettin' up early, pullin' double shifts
Gonna make an old man of me long before I ever get rich
But I’m tryin'
It’s been two years since we’ve finalized
I still ain’t used to puttin' ex, in front of wife
But I’m tryin'
Send more money right away is pretty much all she has to say
When she calls these days, and don’t you be late
But all I can do, is all I can do
And I keep on tryin'
And all I can be, is all I can be
And I keep on tryin'
But there’s always a mountain in front of me
Seems I’m always climbin' and fallin' and climbin'
But I keep on tryin'
I remember daddy sayin' keep your eye on the ball
Run like hell, play to win, get up when you fall
I’m tryin'
Don’t say nothin' that you can’t take back
Never do anything you might regret, no don’t do that
Daddy, I’m tryin'
Know the difference between heaven and hell
Go easy on the bottle, be hard on yourself
And I know he meant well
But all I can do, is all I can do
And I keep on tryin'
And all I can be, is all I can be
And I keep on tryin'
But there’s always a mountain in front of me
Seems I’m always climbin' and fallin' and climbin'
But I keep on tryin'
I keep on tryin'
But all I can do, is all I can do
And I keep on tryin'
And all I can be, well that’s all I can be
And I keep on tryin'
All I can do, is all I can do
But I keep on tryin'
But there’s always a mountain in front of me
Seems I’m always climbin' and stumblin' and then fallin' and then climbin'
But I keep on tryin'
This gettin' up early, pullin' double shifts
Gonna make an old man of me long before I ever get rich
But I’m tryin'

I'm Tryin' (traduzione)

Questo alzarsi presto, fare i doppi turni
Farò di me un vecchio molto prima che io diventi ricco
Ma ci sto provando
Sono passati due anni da quando abbiamo finalizzato
Non sono ancora abituato a mettere l'ex davanti a mia moglie
Ma ci sto provando
Invia più denaro subito è praticamente tutto ciò che ha da dire
Quando chiama in questi giorni, e non fare tardi
Ma tutto ciò che posso fare è tutto ciò che posso fare
E continuo a provare
E tutto ciò che posso essere, è tutto ciò che posso essere
E continuo a provare
Ma c'è sempre una montagna di fronte a me
Sembra che io stia sempre arrampicando e cadendo e salendo
Ma continuo a provare
Ricordo che papà diceva di tenere d'occhio la palla
Corri come l'inferno, gioca per vincere, rialzati quando cadi
ci sto provando
Non dire niente che non puoi riprendere
Non fare mai nulla di cui potresti pentirti, no non farlo
Papà, ci sto provando
Conosci la differenza tra paradiso e inferno
Vai piano con la bottiglia, sii duro con te stesso
E so che intendeva bene
Ma tutto ciò che posso fare è tutto ciò che posso fare
E continuo a provare
E tutto ciò che posso essere, è tutto ciò che posso essere
E continuo a provare
Ma c'è sempre una montagna di fronte a me
Sembra che io stia sempre arrampicando e cadendo e salendo
Ma continuo a provare
Continuo a provare
Ma tutto ciò che posso fare è tutto ciò che posso fare
E continuo a provare
E tutto ciò che posso essere, beh, questo è tutto ciò che posso essere
E continuo a provare
Tutto quello che posso fare è tutto quello che posso fare
Ma continuo a provare
Ma c'è sempre una montagna di fronte a me
Sembra che io stia sempre arrampicando e inciampando e poi cadendo e poi arrampicandomi
Ma continuo a provare
Questo alzarsi presto, fare i doppi turni
Farò di me un vecchio molto prima che io diventi ricco
Ma ci sto provando