Traduzione del testo della canzone I Wanna Feel Something - Trace Adkins

I Wanna Feel Something (originale)

If you’re tellin me I’m not on fire
You’re just preachin to the choir
I’ve gotten dull as old barbed wire from livin
Last night I watched the evening news
It was the same ol nothin new
It should have cut me right in two
But it didnt
I dont know why it didnt
But I wanna feel somethin
Somethin thats a real somethin
That moves me, that proves to me I’m still alive
I wanna heart that beats and bleeds
A heart thats bustin at the seams
I wanna care, I wanna cry, I wanna scream
I just wanna feel somethin
If you’re tellin me thats just how it is
I don’t buy it cause once I was kissed
By a red-headed girl with cherry lips
On her porch when I was sixteen
And I felt it somewhere in my soul and time stood still and I couldn’t let go I cant tell you cause I don’t know how I got so cold
When did I get so cold
Chorus: I just wanna feel somethin
Somethin thats a real somethin
That moves me, that proves to me I’m still alive
Run my fingers through your fingers, across your face and through your hair
And close my eyes and breathe you in like air
I just wanna feel somethin
I hate that I’m jaded and I make you cry
But still you stick around me, only God knows why
Damn it all to hell, I’m done
Cause I don’t like what I’ve become
So come here, baby
Come here, baby
(Repeat Chorus)
Come here, baby

I Wanna Feel Something (traduzione)

Se mi stai dicendo che non sono in fiamme
Stai solo predicando al coro
Sono diventato opaco come il vecchio filo spinato di Livin
Ieri sera ho guardato il telegiornale della sera
Era lo stesso vecchio, niente di nuovo
Avrebbe dovuto tagliarmi in due
Ma non è stato così
Non so perché non lo facesse
Ma voglio provare qualcosa
Qualcosa che è un vero qualcosa
Questo mi commuove, questo mi dimostra che sono ancora vivo
Voglio un cuore che batte e sanguina
Un cuore che è bustin alle cuciture
Voglio prendermi cura, voglio piangere, voglio urlare
Voglio solo provare qualcosa
Se mi stai dicendo che è proprio così
Non lo compro perché una volta sono stato baciato
Da una ragazza dai capelli rossi con labbra color ciliegia
Sulla sua veranda quando avevo sedici anni
E l'ho sentito da qualche parte nella mia anima e il tempo si è fermato e non potevo lasciarlo andare non posso dirtelo perché non so come ho fatto ad avere così freddo
Quando sono diventato così freddo
Ritornello: Voglio solo provare qualcosa
Qualcosa che è un vero qualcosa
Questo mi commuove, questo mi dimostra che sono ancora vivo
Passa le mie dita tra le dita, sul viso e tra i capelli
E chiudi gli occhi e respira come l'aria
Voglio solo provare qualcosa
Odio essere stanco e ti faccio piangere
Ma continui a starmi intorno, solo Dio sa perché
Accidenti a tutto all'inferno, ho finito
Perché non mi piace quello che sono diventato
Quindi vieni qui, piccola
Vieni qui piccola
(Ripeti coro)
Vieni qui piccola