Traduzione del testo della canzone I Wish It Was You - Trace Adkins

I Wish It Was You (originale)

A car goes by and I see a face, a stranger’s face in the window
And I wish it was you
I’m in a room, it’s a crowded room, a friend walks up to say hello
And I wish it was you
'Cause every memory that haunts my mind
Is just another reason why
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Touchin' like they don’t care who sees
Laughin' the way we used to do
I wish it was you
And I wish it was you
I wish it was you
And I wish it was you
I’ll meet someone who could be the one, but somethin' always happens
Before the night is through
There’s that certain look and that certain smile, there’s that old familiar
pattern
And I wish it was you
Tellin' me that you’ll be back someday
And I don’t have to feel this way
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Touchin' like they don’t care who sees
Laughin' the way we used to do
I wish it was you
And I wish it was you
I wish it was me
And I wish it was you
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Laughin' like they don’t care who sees
Touchin' the way we used to do
I wish it was me
And I wish it was you
I wish it was me
And I wish it was you
I wish it was you
I wish it was you
Oh, I wish it was you

I Wish It Was You (traduzione)

Passa un'auto e vedo una faccia, la faccia di uno sconosciuto nel finestrino
E vorrei che fossi tu
Sono in una stanza, è una stanza affollata, un amico si avvicina per salutare
E vorrei che fossi tu
Perché ogni ricordo che ossessiona la mia mente
È solo un altro motivo
(Vorrei che fossi tu)
Il telefono squilla nel mezzo della notte
Il campanello in pieno giorno
Una lettera nella posta a cui torno a casa
(Vorrei che fossi tu)
Quando vedo due persone per strada
Toccando come se non gli importasse chi vede
Ridere come facevamo noi
Vorrei che fossi tu
E vorrei che fossi tu
Vorrei che fossi tu
E vorrei che fossi tu
Incontrerò qualcuno che potrebbe essere quello giusto, ma succede sempre qualcosa
Prima che la notte sia finita
C'è quel certo sguardo e quel certo sorriso, c'è quel vecchio famiglio
modello
E vorrei che fossi tu
Dimmi che tornerai un giorno
E non devo sentirmi in questo modo
(Vorrei che fossi tu)
Il telefono squilla nel mezzo della notte
Il campanello in pieno giorno
Una lettera nella posta a cui torno a casa
(Vorrei che fossi tu)
Quando vedo due persone per strada
Toccando come se non gli importasse chi vede
Ridere come facevamo noi
Vorrei che fossi tu
E vorrei che fossi tu
Vorrei che fossi io
E vorrei che fossi tu
(Vorrei che fossi tu)
Il telefono squilla nel mezzo della notte
Il campanello in pieno giorno
Una lettera nella posta a cui torno a casa
(Vorrei che fossi tu)
Quando vedo due persone per strada
Ridendo come se a loro non importasse chi vede
Toccando come facevamo noi
Vorrei che fossi io
E vorrei che fossi tu
Vorrei che fossi io
E vorrei che fossi tu
Vorrei che fossi tu
Vorrei che fossi tu
Oh, vorrei che fossi tu