Traduzione del testo della canzone Jesus and Jones - Trace Adkins

Jesus and Jones (originale)

I’m the last one standing
Every Saturday night
All the rights feel wrong
Wrongs feel right
But every Sunday morning
I see the light again
When I’m up on the wagon
I’m a hell of a saint
I’ll be damned if there ain’t
Another town to paint
Just down the road, man
It’s a game that I can’t win
I need to find a little middle ground
Between let her rip and settlin' down
Well I go from dry to drown
Lost to found, stone cold sober
To just plain stoned
Try to live like my heroes did
Is the hardest kind of living there is
Been a tug of war since I was a kid
Between Jesus and Jones
I wish I could find a gear between
White lightning and John 3:16
But girl I can’t promise
Anything right now
All I can say is I wanna change
And I keep the faith
That you’ll take the reins
And hold on tight
And calm this crazy down
I need to find a little middle ground
Between let her rip and settlin' down
Well I go from dry to drown
Lost to found, stone cold sober
To just plain stoned
Try to live like my heroes did
Is the hardest kind of living there is
Been a tug of war since I was a kid
Between Jesus and Jones
I need to find a little middle ground
Between let her rip and settlin' down
Well I go from dry to drown
Lost to found, stone cold sober
To just plain stoned
Try to live like my heroes did
Is the hardest kind of living there is
Been a tug of war since I was a kid
Between Jesus and Jones
Only Heaven knows where I fit in
Between Jesus and Jones, yeah
Jesus and Jones
Oh, everybody sing
Jesus and Jones
(Jesus and Jones)
Jesus and Jones
Sing it for George a little
Jesus and Jones
(Jesus and Jones)
Sing for Jesus
Sing for Jesus and Jones

(traduzione)

Sono l'ultimo in piedi
Ogni sabato sera
Tutti i diritti si sentono sbagliati
Gli errori sembrano giusti
Ma ogni domenica mattina
Vedo di nuovo la luce
Quando sono su sul carro
Sono un santo infernale
Sarò dannato se non c'è
Un'altra città da dipingere
Proprio in fondo alla strada, amico
È un gioco che non posso vincere
Ho bisogno di trovare una piccola via di mezzo
Tra lasciarla strappare e sistemarsi
Bene, vado dall'asciutto all'annegamento
Perduto per ritrovato, sobrio come la pietra
Per semplicemente lapidato
Prova a vivere come facevano i miei eroi
È il tipo di vita più difficile che ci sia
Sono stato un tiro alla fune fin da quando ero un bambino
Tra Gesù e Jones
Vorrei poter trovare una marcia in mezzo
Lampo bianco e Giovanni 3:16
Ma ragazza, non posso promettere
Qualsiasi cosa adesso
Tutto quello che posso dire è che voglio cambiare
E mantengo la fede
Che prenderai le redini
E tieniti forte
E calma questo pazzo
Ho bisogno di trovare una piccola via di mezzo
Tra lasciarla strappare e sistemarsi
Bene, vado dall'asciutto all'annegamento
Perduto per ritrovato, sobrio come la pietra
Per semplicemente lapidato
Prova a vivere come facevano i miei eroi
È il tipo di vita più difficile che ci sia
Sono stato un tiro alla fune fin da quando ero un bambino
Tra Gesù e Jones
Ho bisogno di trovare una piccola via di mezzo
Tra lasciarla strappare e sistemarsi
Bene, vado dall'asciutto all'annegamento
Perduto per ritrovato, sobrio come la pietra
Per semplicemente lapidato
Prova a vivere come facevano i miei eroi
È il tipo di vita più difficile che ci sia
Sono stato un tiro alla fune fin da quando ero un bambino
Tra Gesù e Jones
Solo il cielo sa dove mi inserisco
Tra Jesus e Jones, sì
Gesù e Jones
Oh, tutti cantano
Gesù e Jones
(Gesù e Jones)
Gesù e Jones
Cantalo un po' per George
Gesù e Jones
(Gesù e Jones)
Canta per Gesù
Canta per Gesù e Jones