Traduzione del testo della canzone Love Me Like There's No Tomorrow - Trace Adkins

Love Me Like There's No Tomorrow (originale)

Hold me like there’s no next time
Like it’s the last time you’ll have the chance to
Show me how much you want me
Like I’m the only thing that matters
No one knows when the world’s gonna end
So let’s make love like we never will again
'Cause if the sun never rises, I wanna go down in flames
I want the last thing I hear to be you whisperin' my name
If every moment together is time that we borrowed
Then hold me tight and love me like there’s no tomorrow
I hope we live forever
And that day will never come, but darlin'
I know if it ever happens
I couldn’t imagine not being in your arms
There’s so much we take for granted in life
So love me baby like we’re running out of time
'Cause if the sun never rises, I wanna go down in flames
I want the last thing I hear to be you whisperin' my name
If every moment together is time that we borrowed
'Cause if the sun never rises, I wanna go down in flames
I want the last thing I hear to be you whisperin' my name
If every moment together is time that we borrowed
Hold me tight and love me like there’s no tomorrow

(traduzione)

Stringimi come se non ci fosse la prossima volta
Come se fosse l'ultima volta che ne avrai la possibilità
Mostrami quanto mi vuoi
Come se fossi l'unica cosa che conta
Nessuno sa quando finirà il mondo
Quindi facciamo l'amore come non lo faremo mai più
Perché se il sole non sorge mai, voglio andare in fiamme
Voglio che l'ultima cosa che sento sia tu che sussurri il mio nome
Se ogni momento insieme è tempo che abbiamo preso in prestito
Quindi stringimi forte e amami come se non ci fosse un domani
Spero che vivremo per sempre
E quel giorno non arriverà mai, ma tesoro
So se succederà mai
Non riuscivo a immaginare di non essere tra le tue braccia
C'è così tanto che diamo per scontato nella vita
Quindi amami piccola come se stessimo finendo il tempo
Perché se il sole non sorge mai, voglio andare in fiamme
Voglio che l'ultima cosa che sento sia tu che sussurri il mio nome
Se ogni momento insieme è tempo che abbiamo preso in prestito
Perché se il sole non sorge mai, voglio andare in fiamme
Voglio che l'ultima cosa che sento sia tu che sussurri il mio nome
Se ogni momento insieme è tempo che abbiamo preso in prestito
Tienimi stretto e amami come se non ci fosse un domani