Traduzione del testo della canzone Metropolis - Trace Adkins

Metropolis (originale)

Well they finally put that red light up in the heart of town
Took the stop sign down, it was shot up anyhow
One night I ran right through it, in my Chevrolet
Both police cars came, but I got away
It was a boomtown back in '62
Till the coal ran out and a drought came through
And they dammed the river, that we all used to fish
Population 405 and I made it 404 one night
And left the city limit sign layin' in the ditch
Run plumb over it, leavin' Metropolis
Well, I found myself in a big high-rise with a concrete yard
It ain’t safe after dark, guess this ol' boy drove too far
Met a girl, fell in love, got married and she’s due in May
Says we’re gonna need more space, I said I know just the place
We can walk down to the country store
And we won’t even have to lock our door
We can still get air and water there for free
She said that sounds good to me
It was a boomtown back in '62
Till the coal ran out and a drought came through
And they dammed the river, that we all used to fish
Population 404 and when we pull in it’ll be 3 more
And there’s a city limit sign layin' in the ditch
That I need to fix, back in Metropolis
I’m almost in Metropolis
I’m back in Metropolis

Metropolis (traduzione)

Bene, finalmente hanno acceso quella luce rossa nel cuore della città
Abbassato il segnale di stop, è stato comunque sparato
Una notte l'ho attraversato, nella mia Chevrolet
Sono arrivate entrambe le auto della polizia, ma io sono scappato
Era una città boom nel '62
Fino a quando il carbone non si esaurisce e si verifica una siccità
E hanno arginato il fiume, che tutti noi pescavamo
La popolazione 405 e io ce l'abbiamo fatta a 404 una notte
E ha lasciato il segnale di limite della città nel fosso
Passaci sopra a piombo, lasciando Metropolis
Bene, mi sono ritrovato in un grande grattacielo con un cortile di cemento
Non è sicuro dopo il tramonto, immagino che questo vecchio ragazzo sia andato troppo lontano
Ho incontrato una ragazza, si è innamorata, si è sposata e dovrebbe nascere a maggio
Dice che avremo bisogno di più spazio, ho detto che conosco solo il posto
Possiamo andare al negozio di campagna
E non dovremo nemmeno chiudere a chiave la nostra porta
Possiamo ancora ottenere aria e acqua lì gratuitamente
Ha detto che suona bene per me
Era una città boom nel '62
Fino a quando il carbone non si esaurisce e si verifica una siccità
E hanno arginato il fiume, che tutti noi pescavamo
Popolazione 404 e quando entreremo, saranno 3 in più
E c'è un segnale di limite della città che giace nel fosso
Che devo aggiustare, di nuovo a Metropolis
Sono quasi a Metropolis
Sono tornato a Metropolis