Traduzione del testo della canzone My Heaven - Trace Adkins

My Heaven (originale)

Everybody has their own idea of heaven
What kind of paradise they’ll see
Pearly gates, streets of gold
No gettin' sick, or growin' old
Sounds like a beautiful place to be
But as for me
My heaven is a wood frame house with a great big porch goin' all the way around
Sittin' on the swing listenin' to the sound of the birds singin'
My heaven is a warm summer day in the backyard, while the kids all play
Flies and mosquitoes stay away, while we’re eatin' watermelon
That’s my heaven
You’re always gonna find a few non-believers
Those who stay lost in the dark
But I believe there is a place, full of light 'n love and grace
And I don’t believe that it’s all that far, in my heart
My heaven is a cell phone ring
While I’m at work, and the only thing, that you have to say
Is you miss me and get home in a hurry
My heaven is the very worst day that I spent with you
When you were so mad but I still knew
Nobody would leave 'cause that don’t happen
My heaven is where I am now on the front porch of the wood frame house
Swingin' with you just lookin' around at all I’ve been given, and this life I’m
livin'
It’s my heaven
My heaven
My heaven

My Heaven (traduzione)

Ognuno ha la propria idea di paradiso
Che tipo di paradiso vedranno
Cancelli perlati, strade d'oro
Non ammalarsi o invecchiare
Sembra un bel posto dove stare
Ma quanto a me
Il mio paradiso è una casa con struttura in legno con un grande portico che gira tutto intorno
Seduto sull'altalena ascoltando il suono degli uccelli che cantano
Il mio paradiso è una calda giornata estiva nel cortile di casa, mentre i bambini giocano tutti
Mosche e zanzare stanno alla larga, mentre mangiamo l'anguria
Questo è il mio paradiso
Troverai sempre alcuni non credenti
Quelli che rimangono persi nell'oscurità
Ma credo che ci sia un luogo, pieno di luce, amore e grazia
E non credo che sia tutto così lontano, nel mio cuore
Il mio paradiso è lo squillo di un cellulare
Mentre sono al lavoro, e l'unica cosa che devi dire
Ti manco e torni a casa in fretta
Il mio paradiso è il giorno peggiore che ho trascorso con te
Quando eri così pazza ma io lo sapevo ancora
Nessuno se ne andrebbe perché ciò non accade
Il mio paradiso è dove sono ora sul portico anteriore della casa con struttura in legno
Oscillando con te solo guardandoti intorno tutto ciò che mi è stato dato, e questa vita lo sono
vivere
È il mio paradiso
Il mio paradiso
Il mio paradiso