Traduzione del testo della canzone My Way Back - Trace Adkins

My Way Back (originale)

Momma put a Bible in my glove boz
A hot homemade apple pie on the passenger seat
She said you’ll always be my baby
And she planted a kss and a couple tears on my cheek
Dad slipped me some travelin’cash
Threw a map with a highlighted route on the dash
And I realize, as i look back, that
They weren’t just saying goodbye
They weren’t just seeing me off
They were just making sure that I Don’t forget where I’m from
Go out there and do your family proud son
Momma loved and Daddy worked
And lived their lives just to make sure i know
My way back home
I can still smell Momma’s kitchen
And feel every single prayer she says for me I can point these wheels toward that sunset
Without a fear, without a doubt, Daddy says, «Go for that dream»
I left behind a pie-crumb trail
Just in case I get lost, fall flat, or fail
And if the wind should leave my sail
They weren’t just saying goodbye
They weren’t just seeing me off
They were just making sure that I Don’t forget where I’m from
Go out there and do your family proud son
Momma loved and Daddy worked
And lived their lives just to make sure i know
My way back home
To that door that’s always open
And that light that’s always on To the love that’s always waiting
After being gone too long
They weren’t just saying goodbye
They weren’t just seeing me off
They were just making sure that I Don’t forget where I’m from
Go out there and do your family proud son
Momma loved and Daddy worked
And lived their lives just to make sure i know
I always know, I always know
My way back home
My way back home

(traduzione)

La mamma ha messo una Bibbia nel mio guanto boz
Una torta di mele fatta in casa calda sul sedile del passeggero
Ha detto che sarai sempre il mio bambino
E ha piantato un bacio e un paio di lacrime sulla mia guancia
Papà mi ha dato un po' di contanti da viaggio
Lancia una mappa con un percorso evidenziato sul cruscotto
E mi rendo conto, mentre guardo indietro, che
Non stavano solo dicendo addio
Non mi stavano solo salutando
Si stavano solo assicurando che non dimenticassi da dove vengo
Vai là fuori e fai della tua famiglia un figlio orgoglioso
La mamma amava e papà lavorava
E hanno vissuto le loro vite solo per essere sicuri di saperlo
La mia strada di ritorno a casa
Sento ancora l'odore della cucina di mamma
E senti ogni singola preghiera che dice per me posso puntare queste ruote verso quel tramonto
Senza paura, senza dubbio, papà dice: «Vai per quel sogno»
Ho lasciato una traccia di briciole di torta
Nel caso in cui mi perdo, cado a terra o fallisco
E se il vento dovesse lasciare la mia vela
Non stavano solo dicendo addio
Non mi stavano solo salutando
Si stavano solo assicurando che non dimenticassi da dove vengo
Vai là fuori e fai della tua famiglia un figlio orgoglioso
La mamma amava e papà lavorava
E hanno vissuto le loro vite solo per essere sicuri di saperlo
La mia strada di ritorno a casa
A quella porta che è sempre aperta
E quella luce che è sempre accesa Per l'amore che è sempre in attesa
Dopo essere stato via troppo a lungo
Non stavano solo dicendo addio
Non mi stavano solo salutando
Si stavano solo assicurando che non dimenticassi da dove vengo
Vai là fuori e fai della tua famiglia un figlio orgoglioso
La mamma amava e papà lavorava
E hanno vissuto le loro vite solo per essere sicuri di saperlo
Lo so sempre, lo so sempre
La mia strada di ritorno a casa
La mia strada di ritorno a casa