Traduzione del testo della canzone Nothin' But Taillights - Trace Adkins

Nothin' But Taillights (originale)

She used to sit in the passenger seat
Tappin' on the dash with her bare feet
Poppin' that gum and paintin' her toenails blue
She’d turn on the radio and crank it up
That girl could never get it loud enough
She’d make up words to songs she thought she knew
Yeah saturday nights we’d lead the parade
Of tricked out Fords and Chevrolets
We’d cruise through town and head down to the lake
Well I was hangin' with the boys a little bit later
Talkin' 'bout tires and carburetors
When I happened to see my whole world drive away
Now I’ve got nothin' but taillights
Nothin' but goodbye
Nothin' but leavin', goin' on
And I’m nothin' but sorry
Got nothin' but memories
She’s nothin' but taillights, gone
I ain’t saying she stole that car
But that was May and this is March
And all I get are tickets in the mail
She was doin' eighty-five in Tennessee
Clocked in Kansas doin' ninety-three
I just hope she lets me post her bail
'Cause I’ve got nothin' but taillights
Nothin' but goodbye
Nothin' but leavin', goin' on
And I’m nothin' but sorry
Got nothin' but memories
She’s nothin' but taillights, gone
Now I’ve got nothin' but taillights
Nothin' but goodbye
Nothin' but leavin', goin' on
And I’m nothin' but sorry
Got nothin' but memories
She’s nothin' but taillights, gone
Lord, she’s nothin' but taillights gone

(traduzione)

Era solita sedersi sul sedile del passeggero
Toccando il cruscotto a piedi nudi
Schioccando quella gomma e dipingendosi le unghie dei piedi di blu
Accendeva la radio e la accendeva
Quella ragazza non avrebbe mai potuto farlo abbastanza forte
Inventava le parole per le canzoni che pensava di conoscere
Sì, il sabato sera guidiamo la parata
Di Ford e Chevrolet truccate
Navigavamo attraverso la città e ci dirigevamo verso il lago
Bene, stavo frequentando i ragazzi un po' più tardi
Parliamo di pneumatici e carburatori
Quando mi è capitato di vedere il mio intero mondo allontanarsi
Ora non ho altro che luci posteriori
Nient'altro che arrivederci
Nient'altro che partire, andare avanti
E non sono altro che dispiaciuto
Non ho altro che ricordi
Non è altro che fanali posteriori, spariti
Non sto dicendo che ha rubato quella macchina
Ma quello era maggio e questo è marzo
E tutto ciò che ricevo sono i biglietti per posta
Stava facendo ottantacinque a Tennessee
Ha registrato in Kansas facendo novantatré
Spero solo che mi permetta di pubblicare la sua cauzione
Perché non ho nient'altro che luci posteriori
Nient'altro che arrivederci
Nient'altro che partire, andare avanti
E non sono altro che dispiaciuto
Non ho altro che ricordi
Non è altro che fanali posteriori, spariti
Ora non ho altro che luci posteriori
Nient'altro che arrivederci
Nient'altro che partire, andare avanti
E non sono altro che dispiaciuto
Non ho altro che ricordi
Non è altro che fanali posteriori, spariti
Signore, lei non è altro che i fanali posteriori spariti