Traduzione del testo della canzone One Nightstand - Trace Adkins

One Nightstand (originale)

Well it aint home
But itll have to do for a while
Got a fold down bed
Two windows on the parking lot
Three plates in the kitchenette
A table and chair where i can eat
A little black-and-white tv A shower stall and a bathroom sink
And one two-drawer nightsand
Barely enough room to be a man
And on the nightstand
Sits a photograph
Of my wife and kids
Reminding me of how good it was
And right now, how bad it is Beside it there’s a coffe cup
Where i keep my wedding ring and stuff
And some nights it still keeps me up How i got where i am Funny how a man’s life can be reduced
To one nightstand
On the fifth of last november
On a business trip in strangers
Alone for the night
She said 'hi im angie
And im from boston
Would you drink a beer with me If i bought’em?
So i hit the hotel bar with her
Figured, what would it hurt?
Sittin' on the bed
Leanin' against the wall
With a bible and a gun
One of them was gonna save me The only question was which one
So i got down on my shakin knees
Asked the lord forgive me please
Dropped the gun and grabbed my keys
That picture and my wedding band
Funny how a man’s life can all come down
To one nightstand
One nightstand
One nightstand

One Nightstand (traduzione)

Beh, non è casa
Ma dovrà farlo per un po'
Ho un letto pieghevole
Due finestre sul parcheggio
Tre piatti nell'angolo cottura
Un tavolo e una sedia dove posso mangiare
Una piccola TV in bianco e nero Un box doccia e un lavandino del bagno
E un nightand a due cassetti
Spazio appena sufficiente per essere un uomo
E sul comodino
Si trova una fotografia
Di mia moglie e dei miei figli
Ricordandomi quanto fosse bello
E in questo momento, quanto è brutto. Accanto c'è una tazza di caffè
Dove tengo la mia fede nuziale e cose del genere
E alcune notti mi tiene ancora sveglio Come sono arrivato dove sono Divertente come la vita di un uomo può essere ridotta
A un comodino
Il cinque novembre scorso
In viaggio d'affari in sconosciuti
Da solo per la notte
Ha detto 'ciao im angie
E vengo da Boston
Berresti una birra con me se le comprassi?
Quindi sono andato al bar dell'hotel con lei
Immaginato, cosa farebbe male?
Seduto sul letto
Appoggiato al muro
Con una bibbia e una pistola
Uno di loro mi avrebbe salvato. L'unica domanda era quale
Quindi mi sono inginocchiato in ginocchio
Ho chiesto perdono al Signore per favore
Ho lasciato cadere la pistola e ho preso le mie chiavi
Quella foto e la mia fede nuziale
È divertente come la vita di un uomo possa crollare
A un comodino
Un comodino
Un comodino