Traduzione del testo della canzone Rough And Ready - Trace Adkins

Rough And Ready (originale)

Mudgrips, white-tip
Cigar stickin' out of my face
Earnhardt racing sticker on the window
Banged up fender
4×4, straight pipe roar
Primer and rust all over the door
Scarred up knuckles, Mack belt buckle
White t-shirt, ain’t afraid to work
Got a «what are you looking at pretty-boy"smirk
Cold beer, hot wings
Wranglers, Skoal ring
Get just what you see
Gun rack, ball cap
Don’t take no crap
Ain’t a pretty boy-toy
I’ll rock you steady
Rough and ready
Work boots, one blue suit
Size too small, don’t wear at all
Unless somebody kicks, gets hitched
It don’t fit, makes me itch
Up with sun, off on the run
Makin' money money, cause I wanna have fun
Five o’clock whistle, off like a missle
Got a hot date, girl named Kate
Think’s I’m cool cause I shoot straight
Ain’t one thing about her fake
She’s long and tall and she goes great with
Cold beer, hot wings
Wranglers, Skoal ring
Get just what you see
Gun rack, ball cap
Don’t take no crap
Ain’t a pretty boy-toy
I’ll rock you steady
Rough and ready
Well, you are who you are
And that’s all right with me
Well, I am who I am
And that’s all I can be
Cold beer, hot wings
Wranglers, Skoal ring
Get just what you see
Gun rack, ball cap
Don’t take no crap
Ain’t a pretty boy-toy
I’ll rock you steady
Rough and ready
Rough and ready
Yeah, me and my buddies are all alike
We say, «Hey watch this, that didn’t turn out to good, you okay»
What are you looking at
Yeah, that’s a real gun in that gun rack
No, I don’t have a permit for it
Do you have a permit to ask stupid questions like that
That’s how you get hurt, boy

(traduzione)

Mudgrip, punta bianca
Sigaro che spunta dalla mia faccia
Adesivo da corsa Earnhardt sul finestrino
Parafango sbattuto
4×4, tubo dritto rombo
Primer e ruggine su tutta la porta
Nocche sfregiate, fibbia della cintura Mack
T-shirt bianca, non ha paura di lavorare
Ho un sorrisetto compiaciuto "cosa stai guardando da ragazzo carino".
Birra fredda, ali calde
Attaccabrighe, anello Skoal
Ottieni solo quello che vedi
Rastrelliera per armi, tappo a sfera
Non fare cazzate
Non è un bel giocattolo per ragazzi
Ti cullerò con fermezza
Grezzo e pronto
Stivali da lavoro, un abito blu
Taglia troppo piccola, non indossare affatto
A meno che qualcuno non scalci, si sbaciucchi
Non si adatta, mi fa prurito
Alzati con il sole, in fuga
Fare soldi soldi, perché voglio divertirmi
Fischio delle cinque, spento come un missile
Ho un appuntamento caldo, ragazza di nome Kate
Penso che io sia figo perché sparo dritto
Non è una cosa sul suo falso
È lunga e alta e sta benissimo
Birra fredda, ali calde
Attaccabrighe, anello Skoal
Ottieni solo quello che vedi
Rastrelliera per armi, tappo a sfera
Non fare cazzate
Non è un bel giocattolo per ragazzi
Ti cullerò con fermezza
Grezzo e pronto
Bene, tu sei quello che sei
E per me va bene
Bene, io sono quello che sono
Ed è tutto ciò che posso essere
Birra fredda, ali calde
Attaccabrighe, anello Skoal
Ottieni solo quello che vedi
Rastrelliera per armi, tappo a sfera
Non fare cazzate
Non è un bel giocattolo per ragazzi
Ti cullerò con fermezza
Grezzo e pronto
Grezzo e pronto
Sì, io e i miei amici siamo tutti uguali
Diciamo: "Ehi, guarda questo, non è andato bene, stai bene"
Cosa stai guardando
Sì, quella è una vera pistola in quella rastrelliera
No, non ho un permesso per questo
Hai un permesso per fare domande stupide del genere
È così che ti fai male, ragazzo