Traduzione del testo della canzone Say No to a Woman - Trace Adkins

Say No to a Woman (originale)

I wouldn’t own a suit, much less a tie
Sunday would still be a part of Friday night
And Jesus wouldn’t be a friend of mine
If I could say no to a woman
I never would’ve chased that crazy dream
Those kinda odds would’ve seemed too long for me
I’da had to settle for plan b
If I could say no to a woman
She saw me better than I thought I was
She offered her heart and all her love
And I don’t know where I’d be today
If I could say no to a woman
I bet I wouldn’t live in a little suburb house
I probably wouldn’t be somebody’s daddy now
And they wouldn’t be all I think about
If I could say no to a woman
She saw me better than I thought I was
She offered her heart and all her love
And I don’t know where I’d be today
If I could say no to a woman
Yeah she saw me better than I thought I was
And all she wanted was all my love
She saw me better than I thought I was
She offered her heart and all her love
And I don’t know where I’d be today
Yeah, to tell the truth
She makes it hard to say
No to a woman
I can’t say no to that woman
I can’t say no
To that woman

(traduzione)

Non possederei un abito, tanto meno una cravatta
La domenica farebbe ancora parte del venerdì sera
E Gesù non sarebbe un mio amico
Se potessi dire di no a una donna
Non avrei mai inseguito quel sogno folle
Quel genere di probabilità sarebbe sembrato troppo lungo per me
Mi sono dovuto accontentare del piano b
Se potessi dire di no a una donna
Mi vedeva meglio di quanto pensassi di essere
Ha offerto il suo cuore e tutto il suo amore
E non so dove sarei oggi
Se potessi dire di no a una donna
Scommetto che non vivrei in una casetta di periferia
Probabilmente non sarei il papà di qualcuno adesso
E non sarebbero tutto ciò a cui penso
Se potessi dire di no a una donna
Mi vedeva meglio di quanto pensassi di essere
Ha offerto il suo cuore e tutto il suo amore
E non so dove sarei oggi
Se potessi dire di no a una donna
Sì, mi ha visto meglio di quanto pensassi di essere
E tutto ciò che voleva era tutto il mio amore
Mi vedeva meglio di quanto pensassi di essere
Ha offerto il suo cuore e tutto il suo amore
E non so dove sarei oggi
Sì, a dire la verità
È difficile da dire
No a una donna
Non posso dire di no a quella donna
Non posso dire di no
A quella donna