Traduzione del testo della canzone She's Still There - Trace Adkins

She's Still There (originale)

Darlin’here’s a photograph of my old high school class
No I ain’t been back in quite a while
See there that’s Emma Lou, the one I gave my heart to But there’s a story you can’t see behind her smile
It was gonna last forever, we were gonna see the world
So I guess you’re curious just what became of her, well
She’s still there in Oklahoma
She’s still seventeen
She’s livin’with her Mama
Workin’at the Dairy Queen
And she’s still standin’on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she’s still there
Everett went to Omaha, he majored in business law
Jill’s in Arkansas with husband number two
That’s her best friend Jolene, she joined up with the Marines
I hear Billy Green’s on a beach in Malibu
Yes and Emma would be happy if she could only see us now
'Cause we’re livin’out the lives that she only dreamed about
She’s still there in Oklahoma
She’s still seventeen
She’s livin’with her Mama
Workin’at the Dairy Queen
And she’s still standin’on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she’s still there
Lord, I know I’ll never see her
With silver in her hair
I know she’s really gone
But in my heart I’d swear
She’s still there in Oklahoma
She’s still seventeen
She’s livin’with her Mama
Workin’at the Dairy Queen
And she’s still standin’on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she’s still there
Emma’s still there

She's Still There (traduzione)

Darlin'here è una foto della mia vecchia classe di liceo
No, non torno da un po' di tempo
Guarda che è Emma Lou, quella a cui ho dato il mio cuore, ma c'è una storia che non puoi vedere dietro il suo sorriso
Sarebbe durato per sempre, avremmo visto il mondo
Quindi immagino che tu sia curioso di sapere cosa ne è stato di lei, beh
È ancora lì in Oklahoma
Ha ancora diciassette anni
Vive con sua madre
Lavorando presso la Dairy Queen
E lei è ancora in piedi sulla veranda
Con un nastro rosso tra i capelli
Il resto di noi ci siamo sparpagliati ovunque
Ma lei è ancora lì
Everett è andato a Omaha, si è laureato in diritto commerciale
Jill è in Arkansas con il marito numero due
Questa è la sua migliore amica Jolene, si è unita ai Marines
Ho sentito che Billy Green è su una spiaggia a Malibu
Sì, ed Emma sarebbero felici se solo potesse vederci ora
Perché stiamo vivendo le vite che lei ha solo sognato
È ancora lì in Oklahoma
Ha ancora diciassette anni
Vive con sua madre
Lavorando presso la Dairy Queen
E lei è ancora in piedi sulla veranda
Con un nastro rosso tra i capelli
Il resto di noi ci siamo sparpagliati ovunque
Ma lei è ancora lì
Signore, so che non la vedrò mai
Con l'argento tra i capelli
So che se n'è davvero andata
Ma nel mio cuore lo giurerei
È ancora lì in Oklahoma
Ha ancora diciassette anni
Vive con sua madre
Lavorando presso la Dairy Queen
E lei è ancora in piedi sulla veranda
Con un nastro rosso tra i capelli
Il resto di noi ci siamo sparpagliati ovunque
Ma lei è ancora lì
Emma è ancora lì