Traduzione del testo della canzone Sometimes A Man Takes A Drink - Trace Adkins

Sometimes A Man Takes A Drink (originale)

Last night he fell down but he got right back up
Had one too many I guess
Tomorrow he won’t remember tonight he just want’s to forget
The pressure he’s under the hell he’s been in
The knife twisted up in his gut
When this is all over he’s going to get sober
Right now he’s just down on his luck
Sometimes a man takes a drink
So he can just throw his head back and laugh
At things he can’t change
Like the bills he can’t pay and all of those ghosts from the past
It’s the crutch he leans on when things have gone wrong
Life didn’t turn out like he planned
Sometimes a man takes a drink
Sometimes a drink takes the man
Not that long ago he could take it or leave it
Now he wonders when it all changed
When did he stop being happy go lucky and become a prisoner in chains
Trapped behind bars no longer in charge
Where did the good times all go
He knows it’s got him because he’s on the bottom
Real close to out of control
Sometimes a man takes a drink
So he can just throw his head back and laugh
At things he can’t change
Like the bills he can’t pay and all of those ghosts from the past
It’s the crutch he leans on when things have gone wrong
Life didn’t turn out like he planned
Sometimes a man takes a drink
Oh, but sometimes a drink takes the man
Sometimes a man takes a drink
Oh, but sometimes a drink takes the man

(traduzione)

Ieri sera è caduto ma si è rialzato subito
Ne avevo uno di troppo, immagino
Domani non si ricorderà stasera che vuole solo dimenticare
La pressione in cui è sotto l'inferno in cui è stato
Il coltello si è attorcigliato nelle viscere
Quando tutto questo sarà finito, diventerà sobrio
In questo momento è solo sfortunato
A volte un uomo prende da bere
Quindi può semplicemente gettare indietro la testa e ridere
Alle cose che non può cambiare
Come le bollette che non può pagare e tutti quei fantasmi del passato
È la stampella a cui si appoggia quando le cose sono andate storte
La vita non è andata come aveva pianificato
A volte un uomo prende da bere
A volte un drink prende l'uomo
Non molto tempo fa poteva prenderlo o lasciarlo
Ora si chiede quando tutto è cambiato
Quando ha smesso di essere felice, vai fortunato ed è diventato un prigioniero in catene
Intrappolato dietro le sbarre non è più in carica
Dove sono finiti tutti i bei tempi
Sa che lo ha preso perché è in fondo
Quasi quasi fuori controllo
A volte un uomo prende da bere
Quindi può semplicemente gettare indietro la testa e ridere
Alle cose che non può cambiare
Come le bollette che non può pagare e tutti quei fantasmi del passato
È la stampella a cui si appoggia quando le cose sono andate storte
La vita non è andata come aveva pianificato
A volte un uomo prende da bere
Oh, ma a volte un drink prende l'uomo
A volte un uomo prende da bere
Oh, ma a volte un drink prende l'uomo