Traduzione del testo della canzone Then Came The Night - Trace Adkins

Then Came The Night (originale)

Long-legged shadows
Mississippi sunset
She was standing like a candle
That hadn’t been burned yet
The wind was blowin'
Clouds like ashes
Had my hand in my pocket
Reaching for my matches
Ican see those
Cotton sheets dancin'
On her mama’s clothesline in my head
From my lips a Lucky Strike was danglin'
The day was dyin' in a sea of red
Then came the night
Warm and dark
Draggin' its chains
Across our hearts
The moon was full
The grass was wet
Makin' us scream makin' us sweat
Holdin' on tight
It was wrong it was right
Then came the night
There was a time
When love was a flower
Now it’s a vine
Climbin' up the tower
And the river just rolls
Past the garden
Where love won’t grow
And the ground is hardened
I can see the tattered white flag flyin'
I can hear the ringin' mission bell
Telling of the innocence that’s dyin'
A sound that i remember oh so well
Then came the night
Warm and dark
Draggin' its chains
Across our hearts
The moon was full
The grass was wet
Makin' us scream makin' us sweat
Makin' us cling makin' us claw
Makin' us rise makin' us fall
Breath on breath, skin on skin
I can’t go back, there again
Holdin' on tight
It was wrong it was right
Then came the night
(I remember that sumer
I was workin' for her daddy
I was still a boy
But i knew i was ready
When she reached out and took my hand
She became a woman
ANd i became a man
I wonder if she still thinks about me The way i still think about her
You dont forget something like that
There’s only one first time)

Then Came The Night (traduzione)

Ombre dalle gambe lunghe
Tramonto sul Mississippi
Era in piedi come una candela
Non era stato ancora bruciato
Il vento soffiava
Nubi come cenere
Avevo la mia mano in tasca
Sto raggiungendo le mie partite
Posso vedere quelli
lenzuola di cotone che ballano
Sulla corda da bucato di sua madre nella mia testa
Dalle mie labbra penzolava un colpo fortunato
La giornata stava morendo in un mare di rosso
Poi venne la notte
Caldo e scuro
Trascinando le sue catene
Attraverso i nostri cuori
La luna era piena
L'erba era bagnata
Facendoci urlare facendoci sudare
Tenendo duro
Era sbagliato era giusto
Poi venne la notte
C'è stato un tempo
Quando l'amore era un fiore
Ora è una vite
Scalando la torre
E il fiume scorre
Oltre il giardino
Dove l'amore non cresce
E il terreno è indurito
Riesco a vedere la bandiera bianca a brandelli sventolare
Riesco a sentire la campana della missione suonare
Raccontare l'innocenza che sta morendo
Un suono che ricordo così bene
Poi venne la notte
Caldo e scuro
Trascinando le sue catene
Attraverso i nostri cuori
La luna era piena
L'erba era bagnata
Facendoci urlare facendoci sudare
Facendoci aggrapparci facendoci artiglio
Facendoci salire, facendoci cadere
Respiro su respiro, pelle su pelle
Non posso tornare indietro, di nuovo lì
Tenendo duro
Era sbagliato era giusto
Poi venne la notte
(Ricordo quell'estate
Stavo lavorando per suo padre
Ero ancora un ragazzo
Ma sapevo di essere pronto
Quando ha allungato la mano e mi ha preso la mano
È diventata una donna
E sono diventato un uomo
Mi chiedo se pensi ancora a me nel modo in cui penso ancora a lei
Non dimentichi una cosa del genere
C'è solo una prima volta)